BB - Laskaar перевод на русский

BB

It is not about us saying to someone else
That i accept you or I tolerate you
You do not have the power to accept or tolerate me
I take that from you
You will respect me

Qué más da
Lo que piensen los demás
Qué más da
Lo que digan los demás
BB yo te voy a amar
BB yo te voy a amar

Qué más da
Si nos quieren encerrar
Qué más da
Si nos quieren silenciar
BB por ti voy a luchar
BB por ti voy a luchar

Tienen miedo a nuestra libertad
Como brillamos en la oscuridad
Les asusta que no nos pueden controlar
No les gusta lo que no encaja en su realidad
Dejamos huellas de colores
Desde los pueblos hasta las capitales
En las calles corazones y catedrales
Pintando un mundo nuevo sin odio y males

El amor no tiene reglas
No tiene fronteras
No tiene prejuicios
No tiene cadenas
How can i be homophobic?
Mi Novio es gay
No es una fase tito, relájate

Qué más da
Lo que piensen los demás
Qué más da
Lo que digan los demás
BB yo te voy a amar
BB yo te voy a amar

Qué más da
Si nos quieren encerrar
Qué más da
Si nos quieren silenciar
BB por ti voy a luchar
BB por ti voy a luchar

Tienen miedo a nuestra libertad
Como brillamos en la oscuridad
Les asusta que no nos pueden censurar
No les gusta lo que no encaja en su realidad
Dejamos huellas de colores
Desde los pueblos hasta las capitales
En las calles corazones y catedrales
Pintando un mundo nuevo sin odio y males

El amor no tiene reglas
No tiene fronteras
No tiene prejuicios
No tiene cadenas
How can i be homophobic?
Mi novio es gay
No es una fase tito, relájate

Qué más da
Lo que piensen los demás
Qué más da
Lo que digan los demás
BB yo te voy a amar
BB yo te voy a amar

Qué más da
Si nos quieren encerrar
Qué más da
Si nos quieren silenciar
BB por ti voy a luchar
BB por ti voy a luchar

(Por ti voy a luchar)
(Por ti voy a luchar)
(Por ti voy a luchar)
(Voy a luchar)

Quisiera no tener que
No tener que ser valiente
Quisiera poder besarte
Y no tener que preocuparme

Quisiera que fueras nosotres
Para que entiendas lo que se siente
Quisiera un dia despertarme
En un mundo que no nos desprecie

BB

Это не о том, что мы говорим кому-то другому
Что я принимаю тебя или я терплю тебя
У тебя нет власти принимать или терпеть меня
Я принимаю это от тебя
Ты будешь уважать меня

И что с того?
Что думают другие?
И что с того?
Что говорят другие?
BB, я буду любить тебя
BB, я буду любить тебя

И что с того?
Если они хотят запереть нас
И что с того?
Если они хотят заставить нас молчать
BB, за тебя я буду бороться
BB, за тебя я буду бороться

Они боятся нашей свободы
Как мы сияем во тьме
Их пугает, что они не могут нас контролировать
Им не нравится то, что не вписывается в их реальность
Мы оставляем следы разных цветов
От деревень до столиц
На улицах - сердца и соборы
Рисуя новый мир без ненависти и зла

Любовь не имеет правил
У нее нет границ
У нее нет предрассудков
У нее нет цепей
Как я могу быть гомофобом?
Мой парень гей
Это не фаза, тито, расслабься

И что с того?
Что думают другие?
И что с того?
Что говорят другие?
BB, я буду любить тебя
BB, я буду любить тебя

И что с того?
Если они хотят запереть нас
И что с того?
Если они хотят заставить нас молчать
BB, за тебя я буду бороться
BB, за тебя я буду бороться

Они боятся нашей свободы
Как мы сияем во тьме
Их пугает, что они не могут нас цензурировать
Им не нравится то, что не вписывается в их реальность
Мы оставляем sleды разных цветов
От деревень до столиц
На улицах - сердца и соборы
Рисуя новый мир без ненависти и зла

Любовь не имеет правил
У нее нет границ
У нее нет предрассудков
У нее нет цепей
Как я могу быть гомофобом?
Мой парень гей
Это не фаза, тито, расслабься

И что с того?
Что думают другие?
И что с того?
Что говорят другие?
BB, я буду любить тебя
BB, я буду любить тебя

И что с того?
Если они хотят запереть нас
И что с того?
Если они хотят заставить нас молчать
BB, за тебя я буду бороться
BB, за тебя я буду бороться

За тебя я буду бороться
За тебя я буду бороться
За тебя я буду бороться
Я буду бороться

Как бы я хотел не нужно
Не нужно быть храбрым
Как бы я хотел поцеловать тебя
И не беспокоиться

Как бы я хотел, чтобы ты был/а одним/ой из нас
Чтобы ты понимал/а, что чувствуется
Как бы я хотел однажды проснуться
В мире, который не презирает нас