Aufwecken - Laskah перевод на французский

Aufwecken

Keiner da der mich aufweckt, ich lebe mein' Traum jetzt
Mama sag mir bitte das es echt ist
Hunderte Meilen gelaufen, und das ohne Pausen, sie sagen guck mal wo du jetzt bist
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich, denn ich war schon lange nicht mehr so glücklich
Is das alles wahr, enn nicht zwick mich und sollt' ich nicht aufwachen bin ich endlich angekomm'
Lange Nächte, während sie am schlafen sind bin ich wieder im Studio und schreibe Texte
Meine Schätze, das hier is mein Leben auf Papier, ich hab schon lang nich mehr ne weiße Weste
Denn wieder lehn ich mich zurück und bau nen Joint
Guck ich smoke wie mein Bruder in 2009
Und auf einmal drehen sie durch das is schon unfassbar doch damals hat es keinen gejuckt wenn ich nen Song gemacht hab
Wir wollten zeigen wer wir sind, digga was ich heut verdiene man ich bleibe wie ich bin
Ich wusste nicht wann diese Reise hier beginnt doch jetzt steh ich auf der Bühne, digga alk mittendrin
In mitten tobender Menschenmassen und Kameras
Guck mal wir wolltens selber schaffen und machtens, klar
Wenn sie zu mir sagen dies is ein Traum, dann weck mich nie wieder auf
Keiner da der mich aufweckt, ich lebe mein' Traum jetzt
Mama sag mir bitte das es echt ist
Hunderte Meilen gelaufen, und das ohne Pausen, sie sagen guck mal wo du jetzt bist
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich, denn ich war schon lange nicht mehr so glücklich
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich und sollt' ich nicht aufwachen bin ich endlich angekomm'
Immernoch der der an der Tanke hält um viertel nach neun
Um Papers zu kaufen für den gefühlten vierzigsten Joint
Wenn wir nach Hause cruisen, Kevin is am fahren und die Ampeln auf der Straße sind am funkeln so wie schwarze Diamanten
Heut leb ich ein Leben zwischen Interviews und Shows und für deine Lieblingsrapper sind wir immernoch zu dope, immernoch zu stoned, bitte weck mich nie wieder auf
Denn dieses Leben das ich lebe jetzt ist wie in nem Traum
Heut geben sie mir Applaus, wenn es mich auf die Bühne zieht
Dieses Feeling lässt mich Fliegen so wie tausend Blüten Weed
Der erste Deal, die erste Mille auf den Track
Bin bei Distrey auf Vertrag, aber für immer NBS
Mit meinen Freunden ging ich durch diese Kacke
Denn damals waren unsere Träume auf dem Boden der Flasche
Wenn sie zu mir sagen dies is ein Traum, dann weck mich nie wieder auf
Keiner da der mich aufweckt, ich lebe mein' Traum jetzt
Mama sag mir bitte das es echt ist
Hunderte Meilen gelaufen, und das ohne Pausen, sie sagen guck mal wo du jetzt bist
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich, denn ich war schon lange nicht mehr so glücklich
Is das alles wahr, wenn nicht zwick mich und sollt' ich nicht aufwachen bin ich endlich angekomm'

Réveiller

Personne ne me réveille, je vis mon rêve maintenant
Maman, dis-moi que c'est vrai
J'ai couru des centaines de miles sans pause, ils disent regarde où tu es maintenant
Est-ce que tout cela est réel, sinon pince-moi, car je n'ai pas été aussi heureux depuis longtemps
Est-ce que tout cela est réel, sinon pince-moi et si je ne dois pas me réveiller, je suis enfin arrivé
Longues nuits, pendant qu'ils dorment, je suis de retour en studio à écrire des paroles
Mes trésors, c'est ma vie sur papier, je n'ai plus de veste blanche depuis longtemps
Car je me penche en arrière et je construis un joint
Je regarde la fumée comme mon frère en 2009
Et soudain ils perdent la tête, c'est incroyable, mais à l'époque, personne ne s'en fichait quand je faisais une chanson
Nous voulions montrer qui nous étions, mec, ce que je gagne aujourd'hui, je reste moi-même
Je ne savais pas quand ce voyage commencerait, mais maintenant je suis sur scène, mec, au milieu de tout ça
Au milieu de la foule en délire et des caméras
Regarde, nous voulions le faire nous-mêmes et nous l'avons fait, c'est clair
S'ils me disent que c'est un rêve, ne me réveille jamais
Personne ne me réveille, je vis mon rêve maintenant
Maman, dis-moi que c'est vrai
J'ai couru des centaines de miles sans pause, ils disent regarde où tu es maintenant
Est-ce que tout cela est réel, sinon pince-moi, car je n'ai pas été aussi heureux depuis longtemps
Est-ce que tout cela est réel, sinon pince-moi et si je ne dois pas me réveiller, je suis enfin arrivé
Toujours celui qui s'arrête à la station-service à 9h15
Pour acheter des papiers pour le 40e joint, on dirait
Quand on rentre à la maison, Kevin conduit et les feux de signalisation dans la rue brillent comme des diamants noirs
Aujourd'hui, je vis une vie entre les interviews et les concerts, et pour tes rappeurs préférés, nous sommes toujours trop bien, toujours trop défoncés, ne me réveille jamais
Car cette vie que je vis maintenant, c'est comme un rêve
Aujourd'hui, ils m'applaudissent quand je monte sur scène
Ce sentiment me fait voler comme mille fleurs d'herbe
Le premier contrat, le premier million sur le morceau
Je suis sous contrat avec Distrey, mais toujours NBS
Avec mes amis, j'ai traversé cette merde
Car à l'époque, nos rêves étaient au fond de la bouteille
S'ils me disent que c'est un rêve, ne me réveille jamais
Personne ne me réveille, je vis mon rêve maintenant
Maman, dis-moi que c'est vrai
J'ai couru des centaines de miles sans pause, ils disent regarde où tu es maintenant
Est-ce que tout cela est réel, sinon pince-moi, car je n'ai pas été aussi heureux depuis longtemps
Est-ce que tout cela est réel, sinon pince-moi et si je ne dois pas me réveiller, je suis enfin arrivé