Текст и перевод песни Laskah - Du und die Musik

Du und die Musik

Du warst das Licht in meiner Welt doch scheinbar war ich damals Farbenblind
Damals ähnelte mein Leben einem Labyrinth.
Denn mein Ziel war in der Ferne wie Planeten, und deshalb musste ich abends wieder
Deine Tränen kullern sehen
Und das will ich auch nicht leugnen,
Ich war im Studio und zu stark damit beschäftigt meine Sinne zu betäuben mit dem
Grünen das mich Fliegen und vergessen lässt
Anstatt Rosen oder Ringe gab es wieder nur den nächsten Track.
Doch du wusstest das hier alles ist mein Traum gewesen und ich wusste es ist schwer
Verständlich ist man aussenstehend.
Tausend Wege die dich rein ins Paradies führ'n,
Sah ich dir in deine Augen konnt ich keinerlei Gefühl spür'n
Ich schwöre dir ich liebte alles was du warst Schatz,
Ich liebte dich auch wenn ich grad auf Alkohol und Gras war.
Du nahmst einen ander'n mit ins Königreich
Ich wollt mich bedanken für die schöne Zeit.
Guck ich schenk dir dieses Lied, verändere dich nie
Denn warst du bei mir fühlte es sich an als wenn ich flieg
Ich mag es wie du riechst
Wie du lachst
Wie du liebst
Doch alles war mir blieb warst du und die Musik yeah
Du und die Musik yeah
Du und die Musik yeah
Du und die Musik
Ich hoffe nur dir geht es gut und du bist grade glücklich.
Guck mal,
Du wusstest ich hatte nicht von Papa paar Mercedese,
Was ich dir geben konnte: Meine Jacke wenn es regnete
Was ich dir geben könnte war ein Lied für dich.
Ich schwör' du warst noch wichtiger als die Musik für mich.
Doch es war kein Ziel in Sicht und heut lauf ich alleine diesen Weg
Bin im Club doch kann schon lang die ganzen Weiber nicht mehr seh'n.
Seit dem du weg bist man ist in mein'm Herz 'ne stechende kälte
Du warst meine bessere Hälfte
Yin und Yang.
Und die Dämonen die mich Tag für Tag verfolgen wurden stärker mit der Zeit, sie sind
Auf Partys und in Bräuten
Deshalb bleib ich meist' daheim, versuch mit Gras mich zu betäuben doch wenns geht
Dann ich wieder auf der Straße mit mein' leuten.
Ich schwöre dir ich liebte alles was du warst Schatz,
Ich liebte dich auch wenn ich grad auf Alkohol und Gras war.
Du nahmst einen ander'n mit ins Königreich
Ich wollt mich bedanken für die schöne Zeit.
Guck ich schenk dir dieses Lied, verändere dich nie
Denn warst du bei mir fühlte es sich an als wenn ich flieg
Ich mag es wie du riechst
Wie du lachst
Wie du liebst
Doch alles war mir blieb warst du und die Musik yeah
Du und die Musik yeah
Du und die Musik yeah
Du und die Musik
Ich hoffe nur dir geht es gut und du bist grade glücklich.
Ich bin immer für dich da wenn du allein bist und dich fragst "Wie solls weiter geh'n?"

Guck wenn du grade weinst dann bin ich da.
Wenns dir scheiße geht dann drück auf play und schalte einfach ab
Ich will das es dir gut geht und deswegen schreibe ich dir das.
Ich bin immer für dich da wenn du allein bist und dich fragst "Wie solls weiter geh'n?"
Guck wenn du grade weinst dann bin ich da.
Wenns dir scheiße geht dann drück auf play und schalte einfach ab
Ich will das es dir gut geht und deswegen schreibe ich dir das.
Guck ich schenk dir dieses Lied, verändere dich nie
Denn warst du bei mir fühlte es sich an als wenn ich flieg
Ich mag es wie du riechst
Wie du lachst
Wie du liebst
Doch alles war mir blieb warst du und die Musik yeah
Du und die Musik yeah
Du und die Musik ywah
Du und die Musik
Ich hoffe nur dir geht es gut und du bist grade glücklich.

Toi et la musique

Tu étais la lumière de ma vie, mais apparemment, j'étais daltonien à l'époque.
À l'époque, ma vie ressemblait à un labyrinthe.
Parce que mon but était lointain comme les planètes, et c'est pourquoi je devais encore le soir
Te voir pleurer
Et je ne veux pas le nier,
J'étais au studio, trop occupé à engourdir mes sens avec ce
Vert qui me fait planer et oublier
Au lieu de roses ou de bagues, il n'y avait que le morceau suivant.
Mais tu savais que tout ça était mon rêve et je savais que c'était difficile
C'est compréhensible quand on est à l'extérieur.
Mille chemins qui te mènent au paradis,
Je te regardais dans les yeux et je ne ressentais aucune émotion
Je te jure que j'aimais tout ce que tu étais, mon cœur,
Je t'aimais même quand j'étais sous alcool et herbe.
Tu as emmené un autre dans le royaume
Je voulais te remercier pour le bon vieux temps.
Regarde, je te dédie cette chanson, ne change jamais
Parce que quand tu étais là, j'avais l'impression de voler
J'aime ton odeur
Comment tu ris
Comment tu aimes
Mais tout ce qu'il me restait, c'était toi et la musique, ouais
Toi et la musique, ouais
Toi et la musique, ouais
Toi et la musique
J'espère juste que tu vas bien et que tu es heureuse.
Regarde,
Tu savais que je n'avais pas hérité de Mercedes de Papa,
Ce que je pouvais te donner : Ma veste quand il pleuvait
Ce que je pouvais te donner, c'était une chanson pour toi.
Je te jure que tu étais encore plus importante que la musique pour moi.
Mais il n'y avait pas de but en vue et aujourd'hui je marche seul sur ce chemin
Je suis en boîte, mais je ne peux plus voir toutes ces femmes.
Depuis que tu es partie, il y a un froid glacial dans mon cœur
Tu étais ma meilleure moitié
Yin et Yang.
Et les démons qui me poursuivent jour après jour sont devenus plus forts avec le temps, ils sont
Dans les fêtes et chez les femmes
C'est pourquoi je reste la plupart du temps à la maison, j'essaie de m'engourdir avec de l'herbe, mais si c'est possible
Alors je suis de retour dans la rue avec mes potes.
Je te jure que j'aimais tout ce que tu étais, mon cœur,
Je t'aimais même quand j'étais sous alcool et herbe.
Tu as emmené un autre dans le royaume
Je voulais te remercier pour le bon vieux temps.
Regarde, je te dédie cette chanson, ne change jamais
Parce que quand tu étais là, j'avais l'impression de voler
J'aime ton odeur
Comment tu ris
Comment tu aimes
Mais tout ce qu'il me restait, c'était toi et la musique, ouais
Toi et la musique, ouais
Toi et la musique, ouais
Toi et la musique
J'espère juste que tu vas bien et que tu es heureuse.
Je serai toujours là pour toi quand tu seras seule et que tu te demanderas "Comment ça va continuer ?"

Regarde, si tu pleures en ce moment, je suis là.
Si tu vas mal, appuie sur Play et débranche-toi.
Je veux que tu ailles bien et c'est pour ça que je t'écris ça.
Je serai toujours là pour toi quand tu seras seule et que tu te demanderas "Comment ça va continuer ?"
Regarde, si tu pleures en ce moment, je suis là.
Si tu vas mal, appuie sur Play et débranche-toi.
Je veux que tu ailles bien et c'est pour ça que je t'écris ça.
Regarde, je te dédie cette chanson, ne change jamais
Parce que quand tu étais là, j'avais l'impression de voler
J'aime ton odeur
Comment tu ris
Comment tu aimes
Mais tout ce qu'il me restait, c'était toi et la musique, ouais
Toi et la musique, ouais
Toi et la musique, ouais
Toi et la musique
J'espère juste que tu vas bien et que tu es heureuse.