Текст и перевод песни Laskah - Kein Schlaf

Kein Schlaf

Auch wenn die Sonne schon am Himmel steht,
Bleib' ich wach mit meinen Homies,
Ja, denn wir wollen noch nicht Heim.
Weil ich weiß, dass ich nicht für immer leb',
Schütt' ich mir noch den gefühlten 44sten Wodka ein.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Ja, denn dafür ist das Leben viel zu kurz.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Keine Termine, guck' - Ich seh' nicht auf die Uhr.
Ich hab'
Keine Zeit zum Schlafen - Heut is' krasse Action.
Ich bin schwer beschäftigt - Ich muss Flaschen köpfen.
24/7 Party - Ab nach Holland!
Guck', hier sind wir famous, digga, frag' das Zollamt.
Also mach' mir noch ' ne Mische vom Gin Tonic,
Ganz egal, wo es jetzt hingeht, ihr könnt' sicher sein, ich komm' mit!
Ich gebe keinen Fick, man, denn ich bin im Modus, digga,
Heut' sich wieder Mary Jane und Hennesy im Fokus,
Keine Zeit für deine Pausen
Pausen!
Einfach weiter saufen,
Auch wenn deine Homies sich verpissen, meine bleiben draußen!
Wir merken, dass die Wolken langsam rot werden,
Aber schlafen können wir, wenn wir an dem Alkohol sterben!
L A S
Auch wenn die Sonne schon am Himmel steht,
Bleib' ich wach mit meinen Homies,
Ja, denn wir wollen noch nicht Heim.
Weil ich weiß, dass ich nicht für immer leb',
Schütt' ich mir noch den gefühlten 44sten Wodka ein.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Ja, denn dafür ist das Leben viel zu kurz.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Keine Termine, guck' - Ich seh' nicht auf die Uhr.
Wenn wir feiern, wird das Studio zum Club.
Digga, wie, du kannst nicht trinken heute?!
Tu' nicht so - Du musst!!
Noch 'n Dubi, noch 'n Schluck.
Schluck!
Komm wieder zur Vernunft.
Deine Welt ist grau, doch ich mag meine lieber nur in bunt.
Wir sippen aus den Bottles,
Alle meine Chicks sehen aus wie Models,
Wir chillen in der Niederlande, weil wir Stickies rauchen wollen,
Oh Shit!
Alles dreht sich, aber ich mach' nicht schlapp'.
Wir laufen immer voll verballert durch die Lichter der Stadt.
Auch wenn sie sagen "Diese Scheiße bringt dich eines Tages um.",
Kauf' ich mir dann an der nächsten Tanke 2/3 Flaschen Rum.
Wir merken, dass die Wolken langsam rot werden,
Aber schlafen können wir, wenn wir an dem Alkohol sterben!
L A S
Auch wenn die Sonne schon am Himmel steht,
Bleib' ich wach mit meinen Homies,
Ja, denn wir wollen noch nicht Heim.
Weil ich weiß, dass ich nicht für immer leb',
Schütt' ich mir noch den gefühlten 44sten Wodka ein.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Ja, denn dafür ist das Leben viel zu kurz.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Keine Termine, guck' - Ich seh' nicht auf die Uhr.
Circa 5 Uhr - Guck', so langsam wird es hell.
Ich setz' die Ray Ban an und blicke in das Sonnenlicht.
Die Strahlen färben die Fassaden jetzt in Gelb.
Wir machen wieder durch, sonst geht die ganze Woche nichts.
Doch mir ist so egal, was ihr dazu sagt,
Ja, denn in 65 Jahren liegen wir schon im Grab.
Wieder bleibe ich wach.
Wieder bleibe ich wach.
Und das, damit ich wirklich gar nichts außer schlafen verpass'.
Kein Schlaf.
Wir merken, dass die Wolken langsam rot werden,
Aber schlafen können wir, wenn wir an dem Alkohol sterben!
L A S
Auch wenn die Sonne schon am Himmel steht,
Bleib' ich wach mit meinen Homies,
Ja, denn wir wollen noch nicht Heim.
Weil ich weiß, dass ich nicht für immer leb',
Schütt' ich mir noch den gefühlten 44sten Wodka ein.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Ja, denn dafür ist das Leben viel zu kurz.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Keine Termine, guck' - Ich seh' nicht auf die Uhr.

Бессонница

Даже если солнце уже в небе,
Я не сплю со своими корешами,
Да, мы ещё не хотим домой.
Потому что я знаю, что не буду жить вечно,
Наливаю себе, кажется, уже 44-ю рюмку водки.
У меня
Нет сна.
У меня нет сна.
Да, потому что жизнь слишком коротка для этого.
У меня
Нет сна.
У меня нет сна.
Никаких дел, смотри - я не смотрю на часы.
У меня
Нет времени спать - сегодня же жара, движуха.
Я очень занят - мне нужно допивать бутылки.
Вечеринка 24/7 - Вперед, в Голландию!
Смотри, здесь мы знаменитости, чувак, спроси таможню.
Так что сделай мне ещё джин-тоник,
Неважно, куда мы сейчас пойдем, ты можешь быть уверена, я иду!
Мне плевать, детка, потому что я в ударе, подруга,
Сегодня в центре внимания снова Мэри Джейн и Хеннесси,
Нет времени на твои перерывы
Перерывы!
Просто продолжай пить,
Даже если твои друзья сваливают, мои остаются на улице!
Мы замечаем, что облака медленно краснеют,
Но мы можем спать, когда умрем от алкоголя!
L A S
Даже если солнце уже в небе,
Я не сплю со своими корешами,
Да, мы ещё не хотим домой.
Потому что я знаю, что не буду жить вечно,
Наливаю себе, кажется, уже 44-ю рюмку водки.
У меня
Нет сна.
У меня нет сна.
Да, потому что жизнь слишком коротка для этого.
У меня
Нет сна.
У меня нет сна.
Никаких дел, смотри - я не смотрю на часы.
Когда мы тусим, студия превращается в клуб.
Чувак, как, ты не можешь пить сегодня?!
Не выдумывай - Ты должен!!
Ещё один косячок, ещё глоток.
Глоток!
Возьми себя в руки.
Твой мир серый, а мне нравится мой, только в цвете.
Мы потягиваем из бутылок,
Все мои цыпочки выглядят как модели,
Мы зависаем в Нидерландах, потому что хотим курить травку,
О черт!
Всё кружится, но я не сдаюсь.
Мы всегда бродим по улицам города.
Даже если они говорят: "Эта хрень однажды тебя убьет",
Тогда я куплю на следующей заправке 2-3 бутылки рома.
Мы замечаем, что облака медленно краснеют,
Но мы можем спать, когда умрем от алкоголя!
L A S
Даже если солнце уже в небе,
Я не сплю со своими корешами,
Да, мы ещё не хотим домой.
Потому что я знаю, что не буду жить вечно,
Наливаю себе, кажется, уже 44-ю рюмку водки.
У меня
Нет сна.
У меня нет сна.
Да, потому что жизнь слишком коротка для этого.
У меня
Нет сна.
У меня нет сна.
Никаких дел, смотри - я не смотрю на часы.
Около 5 утра - Смотри, потихоньку светает.
Я надеваю Ray Ban и смотрю на солнечный свет.
Лучи теперь окрашивают фасады в жёлтый цвет.
Мы продолжаем, иначе всю неделю ничего не получится.
Но мне все равно, что ты скажешь,
Да, ведь через 65 лет мы уже будем в могиле.
Я снова не сплю.
Я снова не сплю.
И все для того, чтобы я ничего не пропустил, кроме сна.
Нет сна.
Мы замечаем, что облака медленно краснеют,
Но мы можем спать, когда умрем от алкоголя!
L A S
Даже если солнце уже в небе,
Я не сплю со своими корешами,
Да, мы ещё не хотим домой.
Потому что я знаю, что не буду жить вечно,
Наливаю себе, кажется, уже 44-ю рюмку водки.
У меня
Нет сна.
У меня нет сна.
Да, потому что жизнь слишком коротка для этого.
У меня
Нет сна.
У меня нет сна.
Никаких дел, смотри - я не смотрю на часы.