Текст и перевод песни Laskah - MJ

MJ

:
Ey ich erinner' mich zurück, wir trafen uns beim Saufen es war Mitternacht
Und einer meiner alten Homies hat dich mitgebracht
Alle stellten sich um dich, bekamst du eig'ntlich Luft?
Ich wollt' helfen, doch wurd' süchtiger von deinem Duft
Guck, ich dachte ich könnt' fliegen und ich scherze nicht
Sag mal, nennt man sowas Liebe auf dem ersten Blick?
Du warst so int'ressant und ich musst' dich wiederseh'n
Als wir uns dann trafen, wusste ich du wirst nie mehr geh'n
Aber glaub' mir, weil ich nichtmal deinen Namen kannte
Wurd' ich eifersüchtig, weil dich alle Hase nannten
Keine Ahnung, ich ging dann zu weit
Doch bitte Mary Jane, lass mich dein Peter Parker sein

Ich schwöre ich kann nich' genug von dir bekommen
Denn nach unser'm ersten Kuss war ich benommen
Und kann es nicht versteh'n, wenn Mensch sagen du bist widerlich
Ja, denn Mary Jane ich liebe dich

Wir sind so schön verquatscht
Fliegen über alles und jeden
Keine Probleme wenn du bei mir bist
Wieder lieg' ich wach
Lauf hunderte Meilen, bis ich dich finde, weil ich sie die ganze Zeit vermiss
Doch liegst du wieder neben mir in mei'm Bett
Wäre ein Kometenhagel kein Stress
Denn du bist meine Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (ich brauch' nur dich)

:
Ey mittlerweile sind wir circa sieben Jahren zusamm'
Und immernoch bist du der Grund warum ich schlafen nicht kann
Weil du wiedermal nicht bei mir bist - das Leben ist dreck
Wir sind wie Bonny und Clyde - die Cops neh'm dich mir weg
Wegen dir bin ich am Monatsanfang schon wieder broke
Doch bist du da funkeln meine Augen wie Rosen in Rot
Sie meinen du bist eine Bitch weil ich dich teile mit den Dudes
Doch ich scheiß auf ihre Meinung meine Kleine sie ist coooool
Meine Kleine ist nicht Glitzer, Glitzer, Louis V
Nein, sie ist mehr so der Wiz Khalifa, Snoop Dogg Typ
Lieber lässig in dem Bett chillen und Playsie zocken
Jap, in Jogginghosen, Tanktop und Tennissocken

Ich schwöre ich kann nich' genug von dir bekommen
Denn nach unser'm ersten Kuss war ich benommen
Und kann es nicht versteh'n, wenn Mensch sagen du bist widerlich
Ja, denn Mary Jane ich liebe dich

Wir sind so schön verquatscht
Fliegen über alles und jeden
Keine Probleme wenn du bei mir bist
Wieder lieg' ich wach
Lauf hunderte Meilen, bis ich dich finde, weil ich sie die ganze Zeit vermiss
Doch liegst du wieder neben mir in mei'm Bett
Wäre ein Kometenhagel kein Stress
Denn du bist meine Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (ich brauch' nur dich)

Ich lieb' alles was du bist - wie du riechst, wie du schmeckst
Wie du mich wieder flashst, komm ich flieg' mit dir weg
Wegen ihr bin ich den ganzen Tag gechillt und relaxt
Doch die Cops sperr'n mich ein, wenn ich dich nicht versteck'
Keine Ahnung was das soll, ich hab's nie so gecheckt
Denn sie rettet Leben, manche nehmen sie für Tourette
Doch nicht nur aus diesem Grund schrieb ich dir diesen Text
Nein, ich will nur, dass du weißt, Babe ich liebe dich echt

Wir sind so schön verquatscht
Fliegen über alles und jeden
Keine Probleme wenn du bei mir bist
Wieder lieg' ich wach
Lauf hunderte Meilen, bis ich dich finde, weil ich sie die ganze Zeit vermiss
Doch liegst du wieder neben mir in mei'm Bett
Wäre ein Kometenhagel kein Stress
Denn du bist meine Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (ich brauch' nur dich)

MJ

:
Eh je me souviens, on s'est rencontrés à une soirée arrosée, il était minuit
Et un de mes vieux potes t'as amenée
Tout le monde te tournait autour, est-ce que tu pouvais respirer ?
J'voulais aider, mais j'suis devenu accro à ton parfum
Mec, j'croyais pouvoir voler, et j'déconne pas
Dis-moi, c'est ce qu'on appelle le coup de foudre ?
T'étais tellement intéressante et j'devais te revoir
Quand on s'est retrouvés, j'savais que tu partirais plus jamais
Mais crois-moi, vu que j'connaissais même pas ton prénom
J'deviens jaloux quand tout l'monde t'appelait « ma belle »
J'sais pas, j'suis allé trop loin
Mais s'il te plaît Mary Jane, laisse-moi être ton Peter Parker

J'te jure, j'peux pas me passer de toi
Car après notre premier baiser, j'étais comme dans un rêve
Et j'peux pas comprendre quand les gens disent que t'es répugnante
Ouais, parce que Mary Jane, je t'aime

On est tellement défoncés
On s'envole au-dessus de tout et de tout le monde
Aucun problème quand t'es avec moi
De nouveau, j'suis réveillé
Je marche des centaines de kilomètres jusqu'à te trouver, parce que tu me manques tout le temps
Mais tu finis toujours à côté de moi dans mon lit
Une pluie de comètes ne me stresserait pas
Parce que t'es ma Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (j'ai besoin que de toi)

:
Eh ça fait maintenant environ sept ans qu'on est ensemble
Et t'es toujours la raison pour laquelle j'arrive pas à dormir
Parce que t'es encore pas là - la vie est nulle
On est comme Bonnie et Clyde - les flics t'éloignent de moi
À cause de toi, j'suis fauché dès le début du mois
Mais quand t'es là, mes yeux brillent comme des roses rouges
Ils disent que t'es une salope parce que je te partage avec les autres
Mais j'm'en fous de ce qu'ils pensent, ma petite, elle est cool
Ma petite, c'est pas paillettes, paillettes, Louis V
Non, elle est plutôt du genre Wiz Khalifa, Snoop Dogg
On préfère se détendre dans le lit et jouer à la Play
Ouais, en jogging, débardeur et chaussettes de tennis

J'te jure, j'peux pas me passer de toi
Car après notre premier baiser, j'étais comme dans un rêve
Et j'peux pas comprendre quand les gens disent que t'es répugnante
Ouais, parce que Mary Jane, je t'aime

On est tellement défoncés
On s'envole au-dessus de tout et de tout le monde
Aucun problème quand t'es avec moi
De nouveau, j'suis réveillé
Je marche des centaines de kilomètres jusqu'à te trouver, parce que tu me manques tout le temps
Mais tu finis toujours à côté de moi dans mon lit
Une pluie de comètes ne me stresserait pas
Parce que t'es ma Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (j'ai besoin que de toi)

J'aime tout ce que tu es, ton odeur, ton goût
La façon dont tu me fais planer, viens, on s'envole
Grâce à toi, je suis détendu et relax toute la journée
Mais les flics m'enferment si je te cache pas
J'sais pas ce qu'ils ont, j'ai jamais compris
Parce qu'elle sauve des vies, certains la prennent pour le syndrome de Gilles de la Tourette
Mais c'est pas la seule raison pour laquelle j'ai écrit ces mots
Non, je veux juste que tu saches, bébé, je t'aime vraiment

On est tellement défoncés
On s'envole au-dessus de tout et de tout le monde
Aucun problème quand t'es avec moi
De nouveau, j'suis réveillé
Je marche des centaines de kilomètres jusqu'à te trouver, parce que tu me manques tout le temps
Mais tu finis toujours à côté de moi dans mon lit
Une pluie de comètes ne me stresserait pas
Parce que t'es ma Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (j'ai besoin que de toi)