Текст и перевод песни Laskah - Wünsch Dir was

Wünsch Dir was

Auch wenn sie zu dir sagen Träume gibt es nicht in der Wirklichkeit
Lass sie alle labern, man und geb nicht auf
Doch all die Probleme um dich rum machen es dir nicht leicht
Zeig der Menschheit wer du bist und leb dein' traum
Keiner da der dir sagt Wünsch dir was
Wünsch dir was
Doch du kannst alles schaffen denn es liegt bei dir
Keiner da der dir sagt Wünsch dir was
Wünsch dir was
Noch hast du die Chance also riskier das Spiel
Ehy, du gehst jeden Tag zur Arbeit für nen Mindestlohn
Und ich weiss loyal und grade warst du immer schon
Doch keiner checkte das man du tust alles für deinen sohn
Mit dem du schon Jahre lang in drei zu kleinen Zimmern wohnst
Deshalb hast du nicht oft die Möglichkeit zu spielen
Doch wenn er eingeschlafen ist spielst du die schönsten Melodien
Auf deinem Keyboard das schon leicht verstaubt
Doch in deinem Kopf spielst du grad' vor hunderttausend Menschen
Zwischen weissem Rauch
Kein Applaus doch deine Stimme gleicht 'nem Engel
Bitte glaub an dich denn guck
Nicht mal der Himmel ist die Grenze
Menschen wollen einen unten sehen denn sie sind böse
Glaub mir keiner gönnt dir etwas gutes also kämpf wie ein Löwe
Was du jetzt machst kann ich nicht sagen
Das ist deine Entscheidung
Doch ich will dein Gesicht sehen auf der ersten Seite der Zeitung
Du musst das tun was dich glücklich macht
Denn hier gibt es keinen der sagt Wünsch dir was
Auch wenn sie zu dir sagen Träume gibt es nicht in der Wirklichkeit
Lass sie alle labern man und geb nicht auf
Doch all die Probleme um dich rum machen es dir nicht leicht
Zeig der Menschheit wer du bist und leb' dein' Traum
Keiner da der dir sagt Wünsch dir was
Wünsch dir was
Doch du kannst alles alles schaffen denn es liegt bei dir
Keiner da der dir sagt Wünsch dir was
Wünsch dir was
Noch hast du die Chance also riskier das Spiel
Ehyjo, zur Schule gehst du nur mit langen Hemden und Jeans
Sogar wenns warm ist damit man die blauen Flecken nicht sieht
Doch wirklich keiner deiner Lehrer weiß wie schlecht es dir geht
Denn zuhause ist dein Vater der dich täglich nur schlägt,
Der wieder trinkt denn deine Mutter ist schon lang nicht mehr da
Und um nicht nach Haus zu müssen gehst du Nachts in den Park
Mit deinem Fussball der schon ca. sieben Jahre alt ist
Du hast Talent denn nämlich an der Laterne feilst du an Tricks
Du spielst aus Leidenschaft und keiner macht dir da etwas vor
Sogar aus dreißig Metern gehen die Bälle gerade ins Tor
Du könntest locker in 'ner Profiliga spielen
Doch gehst nicht zum Verein denn diesen Streit willst du nicht schon wieder riskieren
Was du jezt machst kann ich nicht sagen
Das ist deine Entscheidung
Doch ich will dein Gesicht sehen auf der ersten Seite der Zeitung
Du musst das tun was dich glücklich macht
Denn hier gibt es keiner der sagt Wünsch dir was
Auch wenn sie zu dir sagen Träume gibt es nicht in der Wirklichkeit
Lass sie alle labern man und geb nicht auf
Doch all die Probleme um dich rum machen es dir nicht leicht
Zeig der Menschheit wer du bist und leb' dein' Traum
Keiner da der dir sagt Wünsch dir was
Wünsch dir was
Doch du kannst alles schaffen denn es liegt bei dir
Keiner da der dir sagt Wünsch dir was
Wünsch dir was
Noch hast du die Chance also riskier das Spiel

Загадывай желание

Даже если тебе говорят, что мечтаний не существует в реальности,
Не слушай их, парень, и не сдавайся.
Но все проблемы вокруг тебя не облегчают задачу.
Покажи человечеству, кто ты, и живи своей мечтой.
Никто не скажет тебе: "Загадывай желание".
Загадывай желание.
Но ты можешь всего добиться, потому что все зависит от тебя.
Никто не скажет тебе: "Загадывай желание".
Загадывай желание.
У тебя еще есть шанс, так что рискни в этой игре.
Эй, ты каждый день ходишь на работу за минимальную зарплату.
И я знаю, что ты всегда был верен и честен.
Но никто не понимал, что ты делаешь все для своего сына.
С которым ты уже много лет живешь в трех маленьких комнатах.
Поэтому у тебя нечасто есть возможность играть.
Но когда он засыпает, ты играешь самые красивые мелодии
На своем слегка пыльном синтезаторе.
Но в своей голове ты играешь прямо сейчас перед сотнями тысяч людей.
Среди белого дыма.
Нет аплодисментов, но твой голос подобен ангельскому.
Пожалуйста, верь в себя, потому что смотри,
Небо не предел.
Люди хотят видеть тебя на дне, потому что они злые.
Поверь мне, никто не желает тебе добра, поэтому борись, как лев.
Что ты будешь делать сейчас, я не могу сказать.
Это твое решение.
Но я хочу увидеть твое лицо на первой странице газеты.
Ты должен делать то, что делает тебя счастливым.
Потому что здесь нет никого, кто скажет: "Загадывай желание".
Даже если тебе говорят, что мечтаний не существует в реальности,
Не слушай их, парень, и не сдавайся.
Но все проблемы вокруг тебя не облегчают задачу.
Покажи человечеству, кто ты, и живи своей мечтой.
Никто не скажет тебе: "Загадывай желание".
Загадывай желание.
Но ты можешь всего добиться, потому что все зависит от тебя.
Никто не скажет тебе: "Загадывай желание".
Загадывай желание.
У тебя еще есть шанс, так что рискни в этой игре.
Эй, в школу ты ходишь только в длинных рубашках и джинсах.
Даже когда тепло, чтобы не было видно синяков.
Но на самом деле ни один из твоих учителей не знает, как тебе плохо.
Ведь дома твой отец, который бьет тебя каждый день,
Снова пьет, потому что твоей матери уже давно нет.
И чтобы не возвращаться домой, ты идешь ночью в парк.
Со своим футбольным мячом, которому уже лет семь.
У тебя есть талант, ведь ты оттачиваешь трюки у фонаря.
Ты играешь со страстью, и никто не может тебя обмануть.
Даже с тридцати метров мячи летят прямо в ворота.
Ты мог бы легко играть в профессиональной лиге.
Но ты не идешь в клуб, потому что не хочешь снова рисковать этим спором.
Что ты будешь делать сейчас, я не могу сказать.
Это твое решение.
Но я хочу увидеть твое лицо на первой странице газеты.
Ты должен делать то, что делает тебя счастливым.
Потому что здесь нет никого, кто скажет: "Загадывай желание".
Даже если тебе говорят, что мечтаний не существует в реальности,
Не слушай их, парень, и не сдавайся.
Но все проблемы вокруг тебя не облегчают задачу.
Покажи человечеству, кто ты, и живи своей мечтой.
Никто не скажет тебе: "Загадывай желание".
Загадывай желание.
Но ты можешь всего добиться, потому что все зависит от тебя.
Никто не скажет тебе: "Загадывай желание".
Загадывай желание.
У тебя еще есть шанс, так что рискни в этой игре.