Текст и перевод песни Lasse Berghagen - Du som vandrar genom livet

Du som vandrar genom livet

Du som vandrar genom livet utan glädje i din sång
Du som känner dig så ensam där du går
Även jag har vandrat ensam, jag har gråtit mången gång
Det har ofta hänt att vintern har varit lång

Du som nästan slutat vandra du, som nästan slutat le
Sakta läker dina sår, om du hoppas ska du se
Att snart ska träden åter grönska, det du önskar kan visst ske
Snart så kommer nog din nåd, om du hoppas ska du se

Du som ligger där på bänken i en grå och frusen park
Du som har tappat din adress för länge sedan
Det du söker det är en vår, som med sin värme gör dig stark
Men vill du ha, så må du också ge igen

Du som nästan slutat vandra du, som nästan slutat le
Sakta läker dina sår, om du hoppas ska du se
Att snart ska träden åter grönska, det du önskar kan visst ske
Snart så kommer nog din nåd, om du hoppas ska du se

Du som ligger i din sjuksäng, kanske sedan många år
Du som lider när vi andra inte ser
Kan du ana igenom fönstret att det börjar gå mot vår
Kan du se det, ska din vilja ge dig mer

Du som nästan slutat vandra, du som nästan slutat le
Sakta läker dina sår, om du hoppas ska du se
Att snart ska träden åter grönska, det du önskar kan visst ske
Snart så kommer nog din nåd, om du hoppas ska du se

You Who Wander Through Life

You who wander through life without joy in your song
You who feel so alone wherever you go
I too have wandered lonely, I have wept many a time
It has often happened that winter has been long

You who have almost stopped wandering, you who have almost stopped smiling
Slowly your wounds will heal, if you will hope you will see
That soon the trees will again turn green, what you wish can indeed happen
Soon your grace will come, if you will hope you will see

You who lie there on the bench in a gray and frozen park
You who have lost your address long ago
What you seek is a spring, which with its warmth will make you strong
But if you want to have, you must also give in return

You who have almost stopped wandering, you who have almost stopped smiling
Slowly your wounds will heal, if you will hope you will see
That soon the trees will again turn green, what you wish can indeed happen
Soon your grace will come, if you will hope you will see

You who lie in your hospital bed, perhaps for many years
You who suffer when the rest of us do not see
Can you sense through the window that spring is on its way
Can you see it, will your will give you more

You who have almost stopped wandering, you who have almost stopped smiling
Slowly your wounds will heal, if you will hope you will see
That soon the trees will again turn green, what you wish can indeed happen
Soon your grace will come, if you will hope you will see