Текст и перевод песни Lasse Berghagen - I mina blommiga sandaler

I mina blommiga sandaler

Det finns stunder när jag känner,
Hur det bubblar i mitt hjärta
Av en obeskrivlig lycka att få göra som jag vill.
Att få vandra här på jorden, på den bästa av planeter.
En oas i universum är den plats där vi finns till.
Just när gryningsljuset kittlar i mina sömniga mustacher
Och Olsons tupp hörs joddla sin morgontrudilutt.
Ja då växer jag min Eva och låter Adam i mig leva.
Sen hoppar vi i havet med nudistens glada skutt.

I mina blommiga sandaler,
Förövrigt täckt som en chimpans.
Slog jag en frivålt över hjärsgårn
För att binda mig en krans,
Av det goda här i livet.
Det är väl det som är grundideén.
Att få skratta och älska gör mig stark och honungslen.
Att få skratta och älska gör mig stark och honungslen.

Det finns stunder när jag känner
Hur jag nästan kokar över av den glädje jag förnimmer när jag tänker på mitt liv.
Det är som vore det en resa
Utan mål, helt utan avsikt.
Men ändå så väl planerad i ett större perspektiv.
Just när skymningstimmen andas i en tid av aftonrådnad
Och skärgårdsbåten landar till dragspelets musik.
Ja, då sjunger jag för Eva
'Här är gudagott att leva.
Du är hjärtestenen i livets mosaik.'

I mina blommiga sandaler,
Förövrigt täckt som en chimpans.
Slog jag en frivålt över hjärsgårn
För att binda mig en krans,
Av det goda här i livet
Det är väl det som är grundideén.
Att få skratta och älska gör mig stark och honungslen.
Att få skratta och älska gör mig stark och honungslen.

När elden slocknat, blås på glöden
Och bind du din egen krans.
Nej vänta dig inget av döden,
Det är livet som ger dig din chans.

I mina blommiga sandaler,
Förövrigt täckt som en chimpans.
Slog jag en frivålt över hjärsgårn
För att binda mig en krans,
Av det goda här i livet
Det är väl det som är grundideén.
Att få skratta och älska gör mig stark och honungslen.
Att få skratta och älska gör mig stark och honungslen.

В моих цветастых сандалиях

Бывают моменты, когда я чувствую,
Как пузырится в моем сердце
Неописуемое счастье делать то, что хочу.
Бродить по этой земле, по лучшей из планет.
Оазис во Вселенной - это место, где мы существуем.
Когда свет зари щекочет мои сонные усы
И петух Олсона йодлем распевает свою утреннюю серенаду.
Тогда я взращиваю свою Еву и позволяю Адаму во мне жить.
Затем мы прыгаем в море с радостным всплеском нудиста.

В моих цветастых сандалиях,
В остальном одетый, как шимпанзе.
Я сделал фривольт через забор сердца
Чтобы сплести себе венок,
Из всего хорошего в этой жизни.
Вот, наверное, в чем основная идея.
Смеяться и любить делает меня сильным и нежным, как мед.
Смеяться и любить делает меня сильным и нежным, как мед.

Бывают моменты, когда я чувствую,
Как я почти киплю от радости, которую ощущаю, когда думаю о своей жизни.
Это как будто путешествие
Без цели, совершенно без намерения.
Но все же так хорошо спланированное в более широкой перспективе.
Когда сумерки дышат в час вечерней зари
И шхерный паром причаливает под музыку аккордеона.
Тогда я пою для тебя, Ева,
'Как же здесь хорошо жить.'
Ты - краеугольный камень в мозаике жизни.

В моих цветастых сандалиях,
В остальном одетый, как шимпанзе.
Я сделал фривольт через забор сердца
Чтобы сплести себе венок,
Из всего хорошего в этой жизни.
Вот, наверное, в чем основная идея.
Смеяться и любить делает меня сильным и нежным, как мед.
Смеяться и любить делает меня сильным и нежным, как мед.

Когда огонь погаснет, раздуй угли
И сплети свой собственный венок.
Не жди ничего от смерти,
Это жизнь дает тебе шанс.

В моих цветастых сандалиях,
В остальном одетый, как шимпанзе.
Я сделал фривольт через забор сердца
Чтобы сплести себе венок,
Из всего хорошего в этой жизни.
Вот, наверное, в чем основная идея.
Смеяться и любить делает меня сильным и нежным, как мед.
Смеяться и любить делает меня сильным и нежным, как мед.