Текст и перевод песни Lasse Hoikka & Souvarit - Kultainen Harmonikka
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kultainen Harmonikka
Golden Accordion
Hän
on
vanha
ja
jo
harmaapäinen,
tullut
tansseihin
kuuntelemaan,
kuinka
artisti
kuuluisa,
jäinen,
ryhtyy
teemoja
muuntelemaan.
He
is
old
and
already
gray-haired,
came
to
the
dance
to
listen
to,
how
the
famous
artist,
icy,
starts
to
vary
themes.
Soitto
sähköinen
tuo
lavan
täyttää,
viikkolehdistä
kun
tuttu
mies
näyttää
taituruuttaan,
kuinka
irrotellaan,
ihan
rennosti,
siitä
vaan!
Electric
music
fills
the
stage,
from
weekly
magazines
as
the
familiar
man
shows
his
skill,
how
to
relax,
totally
cool,
just
go
for
it!
Aika
tauon
kun
on
niin
mies
pyytää
päästä
hetkeksi
myös
soittamaan.
Time
to
take
a
break,
the
man
asks
if
he
can
also
play
for
a
while.
Katse
artistin
melkeinpä
hyytää,
mutta
suostuukin
kuin
pilkallaan.
"
The
artist's
gaze
almost
freezes
him,
but
he
agrees
with
mockery.
"
Mikäs
siinä,
jos
hulluus
niin
vaivaa,
että
itsensä
mies
häpäisee!"
Vaan
kun
mies
aloittaa,
sali
kuunnella
saa,
työtä
mestarin
mahtavaa!
What's
the
matter,
if
you're
so
crazy
that
you
disgrace
yourself!"
But
when
the
man
starts,
the
audience
can
listen,
the
master's
great
work!
Aina
kultainen
on
harmonikka,
kun
on
soittaja
mestarismies.
The
accordion
is
always
golden
when
the
player
is
a
master.
Aina
kultainen
on
harmonikka,
sen
hän
lapsesta
asti
jo
ties.
The
accordion
is
always
golden,
he
knew
it
from
childhood.
Jolloin
soitteli
ruokansa
vuoksi,
joskus
lantinkin
palkaksi
sai.
When
he
played
for
his
food,
sometimes
he
even
got
a
penny
as
reward.
Vuodet
vei
maineeseen,
vaan
myös
harmauteen,
uskoutuu
mies
vain
soitolleen
Years
led
to
fame,
but
also
to
grayness,
the
man
confides
only
in
his
music.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seppo Juhani Leino, Aappo Piippo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.