Текст и перевод песни Lasse Hoikka & Souvarit - Kultainen Harmonikka
Hän
on
vanha
ja
jo
harmaapäinen,
tullut
tansseihin
kuuntelemaan,
kuinka
artisti
kuuluisa,
jäinen,
ryhtyy
teemoja
muuntelemaan.
Он
стар
и
уже
поседел,
придя
на
танцы
послушать
знаменитого
артиста
Айси,
принялся
за
изменение
тем.
Soitto
sähköinen
tuo
lavan
täyttää,
viikkolehdistä
kun
tuttu
mies
näyttää
taituruuttaan,
kuinka
irrotellaan,
ihan
rennosti,
siitä
vaan!
Игра
на
электричестве,
заполняющая
сцену,
из
еженедельных
газет,
когда
человек,
которого
я
знаю,
демонстрирует
свою
виртуозность,
как
раскрепоститься,
просто
расслабиться,
вперед!
Aika
tauon
kun
on
niin
mies
pyytää
päästä
hetkeksi
myös
soittamaan.
Когда
приходит
время
перерыва,
мужчина
спрашивает,
может
ли
он
ненадолго
позвонить
по
телефону.
Katse
artistin
melkeinpä
hyytää,
mutta
suostuukin
kuin
pilkallaan.
"
Взгляд
художника
почти
леденящий,
но
он
соглашается
так,
словно
это
насмешка".
Mikäs
siinä,
jos
hulluus
niin
vaivaa,
että
itsensä
mies
häpäisee!"
Vaan
kun
mies
aloittaa,
sali
kuunnella
saa,
työtä
mestarin
mahtavaa!
Почему
бы
и
нет,
если
безумие
настолько
беспокоит,
что
человек
позорит
себя?"
Но
когда
человек
начинает,
зал
будет
слушать,
работа
мастера
великолепна!
Aina
kultainen
on
harmonikka,
kun
on
soittaja
mestarismies.
Всегда
золотой
- это
аккордеон,
когда
ты
мастер
игры.
Aina
kultainen
on
harmonikka,
sen
hän
lapsesta
asti
jo
ties.
Всегда
золотой
- это
аккордеон,
он
знал
это
с
детства.
Jolloin
soitteli
ruokansa
vuoksi,
joskus
lantinkin
palkaksi
sai.
Когда
он
заказывал
еду,
иногда
ему
давали
десять
центов.
Vuodet
vei
maineeseen,
vaan
myös
harmauteen,
uskoutuu
mies
vain
soitolleen
Годы
прошли
в
славе,
но
и
в
серости
этот
человек
доверяет
только
своей
игре
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seppo Juhani Leino, Aappo Piippo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.