Muistelen Ruusuja Vielä - Souvarit , Lasse Hoikka перевод на французский
Niin
kuin
tuuli
hiljainen
Comme
un
vent
silencieux
Kulkee
yllä
kukkasten
Passe
au-dessus
des
fleurs
Keväthurma
valtaa
sun
Le
charme
du
printemps
te
captive
Satumaille
saatoit
mun
Tu
m'as
conduit
à
un
pays
de
conte
de
fées
Mulle
annoit
ruususen
Tu
m'as
donné
une
rose
Sulle
annoin
sydämen
Je
t'ai
donné
mon
cœur
Silloin
itkin
onnestain
Alors
j'ai
pleuré
de
joie
Nyt
vain
itken
muistojain
Maintenant
je
ne
pleure
que
mes
souvenirs
Hetken
kestää
ruusu
tää
Cette
rose
ne
durera
qu'un
instant
Rakkaus
sieluuni
näin
jää
L'amour
reste
ainsi
dans
mon
âme
Sen
vain
uskon
kestävän
Je
crois
seulement
qu'il
durera
Kauniit
muistot
säilytän
Je
garde
précieusement
ces
beaux
souvenirs
Ruusu
tuoksuu
häviää
La
rose
sent
bon
et
disparaît
Muistot
tuottaa
ikävää
Les
souvenirs
me
donnent
de
la
tristesse
Sua
vain
aina
rakastan
Je
t'aimerai
toujours
Luokses
kaipaan
halajan
Je
t'aspire
et
je
t'attend
près
de
moi
Оцените перевод
1
Nuo Tummat Silmät
2 Ihmismieli Haaveilee Ain Onnestaan
3 Väliäkös Sillä Sitten On
4 Jätät Jälkeesi Vain Kyyneleet
5 Tuota Kulta-aikaa
6 Tää Päivä - Hääpäivä
7 Kauneimmat Ruusut
8 Tanssit Mun Sydämeeni
9 Lapinhullu
10 Viimeinen Motti
11 Usko, Toivo, Rakkaus
12 Vanhan Kartanon Kehräävä Rukki
13 Kuin Havajilla
14 Balladi Tukkijoelta
15 Kolme Ruusua
16 Tunturin Kukka
17 Ootin Niin
18 Kultainen Harmonikka
19 Koivu
20 Lumikukkien Maa
21 Jätkän Laulu Yhä Soi
22 Kultamaa
23 Sinisenä lintuna haluaisin lentää
24 Tanssi kanssain
25 Vanhaan aikaan
26 Tessalonika
27 Joutsenen piilopaikka
28 Lumiperhonen
29 Kaunispään huumaa
30 Samaan paikkaan, samaan aikaan
31 Tuhannen tähden hotelli
32 Pariiseja
33 Sä ethän koskaan unohda
34 Muistelen Ruusuja Vielä
35 Kaamoksen kukka
36 Tunne kuin viini
37 Luodut toisilleen
38 Taivaan tähdet tietää
39 Tähtiyö ja kuutamo
40 Kakstoista kurkea
2 Ihmismieli Haaveilee Ain Onnestaan
3 Väliäkös Sillä Sitten On
4 Jätät Jälkeesi Vain Kyyneleet
5 Tuota Kulta-aikaa
6 Tää Päivä - Hääpäivä
7 Kauneimmat Ruusut
8 Tanssit Mun Sydämeeni
9 Lapinhullu
10 Viimeinen Motti
11 Usko, Toivo, Rakkaus
12 Vanhan Kartanon Kehräävä Rukki
13 Kuin Havajilla
14 Balladi Tukkijoelta
15 Kolme Ruusua
16 Tunturin Kukka
17 Ootin Niin
18 Kultainen Harmonikka
19 Koivu
20 Lumikukkien Maa
21 Jätkän Laulu Yhä Soi
22 Kultamaa
23 Sinisenä lintuna haluaisin lentää
24 Tanssi kanssain
25 Vanhaan aikaan
26 Tessalonika
27 Joutsenen piilopaikka
28 Lumiperhonen
29 Kaunispään huumaa
30 Samaan paikkaan, samaan aikaan
31 Tuhannen tähden hotelli
32 Pariiseja
33 Sä ethän koskaan unohda
34 Muistelen Ruusuja Vielä
35 Kaamoksen kukka
36 Tunne kuin viini
37 Luodut toisilleen
38 Taivaan tähdet tietää
39 Tähtiyö ja kuutamo
40 Kakstoista kurkea
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.