Текст и перевод песни Lasse Lindh - Du skär

Du skär

Jag var kär I idén om dig, långt innan vi mötts och
När jag såg dig komma I blåsten med kläderna på sned och
Håret på sned, det med var jag såld, du sa
"Vems hår är gjort för det här? Och är det inte
Typiskt när man äntligen gjort sig lite fin men en främling så söt som
Du och en sax fixar allt

Och plötsligt satt du där I ditt kök, som en oblyg ängel I jeans och bh
Alldeles för nära och jag hade aldrig sett nått så vackert, ja

Du skär, skär som laser och jag
Har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening för
Du skär, skär som laser och jag
Förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser
In och inte nån som man har

Och efter gymnasiet lämnade du stan och alla vi fega
Vi blev kvar, du sa "jag är inte som du"
"Jag dör om jag stannar" och en kyss och så var du
Borta och ända sen dess har jag dansat omkring på
Gator och in i sovrum med ett halvt
Hjärta, och mätt alla efter dig och inte varit mycket att ha

Och du kan inte bara ringa så här efter fem år och vara så
Underbar och tro jag ska falla för jag vet att jag kommer falla

Om du skär, skär som laser och jag
Har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening för
Du skär, skär som laser och jag
Förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser
In och inte nån som man "har"

Hey!

Du skär, skär som laser och jag
Har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening för
Du skär, skär som laser och jag
Förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser
In och inte nån som man har

Ты пронзаешь

Я был влюблен в саму мысль о тебе, задолго до нашей встречи, и
когда увидел тебя идущей навстречу, подхваченной ветром, в развевающейся одежде,
с растрепанными волосами, то сразу пропал. Ты сказала:
"Чьи волосы созданы для такого ветра? Нетипично, конечно,
когда наконец-то приводишь себя в порядок, но появляется такая милая незнакомка, как
ты, и ножницы все исправляют".

И вот ты уже сидишь у себя на кухне, словно дерзкий ангел в джинсах и лифчике,
слишком близко, и я никогда не видел ничего прекраснее, да…

Ты пронзаешь, пронзаешь насквозь, как лазер, а у меня
нет никакой защиты.
Даже пытаться защититься бессмысленно, ведь
ты пронзаешь, пронзаешь насквозь, как лазер, и я
проиграю в любом случае.
Ведь тебя не запрёшь
и не оставишь себе.

А после школы ты уехала из города, оставив нас, всех этих трусов.
Мы остались, а ты сказала: "Я не такая, как вы,
я умру, если останусь", – и поцеловала на прощание. Ты
ушла, и с тех пор я брожу по
улицам, оказываюсь в чужих постелях – с
половинкой сердца, сравнивая всех с тобой, и ни во что это не годится.

И как ты можешь просто позвонить спустя пять лет, такая
замечательная, и думать, что я не упаду к твоим ногам? Я знаю, что упаду.

Ведь ты пронзаешь, пронзаешь насквозь, как лазер, а у меня
нет никакой защиты.
Даже пытаться защититься бессмысленно, ведь
ты пронзаешь, пронзаешь насквозь, как лазер, и я
проиграю в любом случае.
Ведь тебя не запрёшь
и не оставишь себе.

Эй!

Ты пронзаешь, пронзаешь насквозь, как лазер, а у меня
нет никакой защиты.
Даже пытаться защититься бессмысленно, ведь
ты пронзаешь, пронзаешь насквозь, как лазер, и я
проиграю в любом случае.
Ведь тебя не запрёшь
и не оставишь себе.