Текст и перевод песни Lasse Lindh - Du Behöver Aldrig Mer Vara Rädd

Du Behöver Aldrig Mer Vara Rädd

Vi träffades liksom på chans
På nåt sätt ramla vi in i varann
Och tänk att något jag alltid trott
Skulle vara så svårt, va så lätt

Vi träffades liksom på chans
Två katter i skydd ifrån regnet nånstans
Och aldrig har kärlek drabbat mig så
Och jag vet
Jag är hopplöst svår ibland

Men aldrig, aldrig att jag
Tänker låta något ont
Hända dig, jag håller dig hårt
Tätt intill mig genom regn och blåst
Och alltid, alltid att jag
Kommer vaka över dig
Genom mörkret jag leder dig
Jag finns i varje steg du tar
Så du behöver aldrig mer vara rädd

Ingen ser och ingen vet
Hur du lyser och hur du fångar
Upp min skugga när jag är svag
Och hur jag älskar att vakna
Upp bland dina blonda lockar

Aldrig aldrig att jag
Tänker låta något ont
Hända dig, jag håller dig hårt
Tätt intill mig genom regn och blåst
Och alltid, alltid att jag
Kommer vaka över dig
Genom mörkret jag leder dig
Jag finns i varje steg du tar
Så du behöver aldrig mer vara rädd

Alltid, alltid att jag
Kommer vaka över dig
Genom mörkret jag leder dig
Jag finns i varje steg du tar
Så du behöver aldrig mer vara rädd

Tu n'auras plus jamais à avoir peur

Nous nous sommes rencontrés comme par hasard
D'une certaine façon, nous sommes tombés l'un sur l'autre
Et dire que quelque chose que j'ai toujours cru
Serait si difficile, était si facile

Nous nous sommes rencontrés comme par hasard
Deux chats à l'abri de la pluie quelque part
Et jamais l'amour ne m'a frappé aussi fort
Et je sais
Je suis désespérément difficile parfois

Mais jamais, jamais je ne
Pense laisser quoi que ce soit de mauvais
T'arriver, je te tiens fermement
Serré contre moi à travers la pluie et le vent
Et toujours, toujours je
Veillerai sur toi
À travers les ténèbres, je te conduis
Je suis à chaque pas que tu fais
Alors tu n'auras plus jamais à avoir peur

Personne ne voit et personne ne sait
Comment tu brilles et comment tu attrapes
Mon ombre quand je suis faible
Et comment j'aime me réveiller
Parmi tes boucles blondes

Jamais, jamais je ne
Pense laisser quoi que ce soit de mauvais
T'arriver, je te tiens fermement
Serré contre moi à travers la pluie et le vent
Et toujours, toujours je
Veillerai sur toi
À travers les ténèbres, je te conduis
Je suis à chaque pas que tu fais
Alors tu n'auras plus jamais à avoir peur

Toujours, toujours je
Veillerai sur toi
À travers les ténèbres, je te conduis
Je suis à chaque pas que tu fais
Alors tu n'auras plus jamais à avoir peur