Текст и перевод песни Lasse Lindh - Du kommer aldrig mer vara ensam

Du kommer aldrig mer vara ensam

Det var den underligaste av saker
När hon kom genom regnet som en ängel på vift
Och var det nåt som jag behövde så var det en ängel på vift
För jag hade aldrig känt mig så fel
Som jag gjort det här året och den här festen var bara ännu ett fel
Tills hon kom genom regnet och drog sin hand genom mitt blöta hår och sa:

Du kommer aldrig mer vara ensam,
Aldrig mer den där hemska känslan
Ingen kan nånsin nå oss här
Du kommer aldrig mer vara ensam,
Aldrig mer den känslan

Så vi lämnade festen och körde I hennes bil
Genom natten tills vi stannade vid en sjö
Och där gjorde vi allt det snuskiga I det blöta gräset
Medan solen gick upp
"Jag är så trött på mina vänner och allt vi alltid
Gör och allt vi aldrig gör
Jag vill slita av mig mitt liv som en t-shirt och
Köpa mig ett nytt med någon som dig"

Du kommer aldrig mer vara ensam,
Aldrig mer den där hemska känslan
Ingen kan nånsin nå oss här
Du kommer aldrig mer vara ensam,
Aldrig mer den känslan

Och vi höll ihop hela sommaren och hösten,
Sen blev det som det brukar bli,
En skitsak växte till något stort
Och vi bråkade om saker ingen av oss förstod
Och nu är det sommar igen och såklart kan jag
Inte låta bli att sakna dig
När jag tänker på hur vacker du var
Då du kom genom regnet och sa:

Du kommer aldrig mer vara ensam,
Aldrig mer den där hemska känslan
Ingen kan nånsin nå oss här
Du kommer aldrig mer vara ensam,
Aldrig mer den känslan

Tu ne seras plus jamais seul

C'était la chose la plus étrange
Quand elle est arrivée sous la pluie comme un ange errant
Et s'il y avait quelque chose dont j'avais besoin, c'était un ange errant
Parce que je ne m'étais jamais senti aussi mal
Que je l'avais fait cette année et cette fête n'était qu'une autre erreur
Jusqu'à ce qu'elle arrive sous la pluie et passe sa main dans mes cheveux mouillés en disant :

Tu ne seras plus jamais seul,
Jamais plus cette horrible sensation
Personne ne peut jamais nous atteindre ici
Tu ne seras plus jamais seul,
Jamais plus cette sensation

Alors nous avons quitté la fête et avons roulé dans sa voiture
A travers la nuit jusqu'à ce que nous nous arrêtions près d'un lac
Et là, nous avons fait tout ce qui était sale dans l'herbe mouillée
Alors que le soleil se levait
« Je suis tellement fatigué de mes amis et de tout ce que nous faisons toujours
Faire et tout ce que nous ne faisons jamais
Je veux me débarrasser de ma vie comme un t-shirt et
Achetez-moi un nouveau avec quelqu'un comme vous »

Tu ne seras plus jamais seul,
Jamais plus cette horrible sensation
Personne ne peut jamais nous atteindre ici
Tu ne seras plus jamais seul,
Jamais plus cette sensation

Et nous sommes restés ensemble tout l'été et l'automne,
Puis c'est devenu comme d'habitude,
Une bêtise a grossi
Et nous nous sommes disputés sur des choses que nous ne comprenions ni l'un ni l'autre
Et maintenant c'est l'été à nouveau et bien sûr je peux
Ne pas m'empêcher de te manquer
Quand je pense à ta beauté
Alors tu es venu sous la pluie et tu as dit :

Tu ne seras plus jamais seul,
Jamais plus cette horrible sensation
Personne ne peut jamais nous atteindre ici
Tu ne seras plus jamais seul,
Jamais plus cette sensation