Текст и перевод песни Lasse Lindh - Ingen Vind Kan Blåsa Omkull Oss Nu

Ingen Vind Kan Blåsa Omkull Oss Nu

Ingen vind kan blåsa omkull oss nu
De kan kalla oss fula men aldrig för grå
Och vi går hjärta mot hjärta mot solnedgången som vi
Har byggt med papper och med lim, och den här världen kan ingen ta ifrån oss

Jag vet en pojke som är så blek att han gör ont att titta på
Mager och kantig med höjda axlar och randig tröja
Och hår som inte sett sin gamla råttfärg på tusen år
Och han har en flicka, rultig och glad och så kär att hon nästan spricker
Och hon skriker: "Du är det sötaste som finns!"
Och ja, jag älskar att du nästan ramlar omkull av minsta vindpust

Men ingen vind kan blåsa omkull oss nu
De kan kalla oss fula men aldrig för grå
Och vi går hjärta mot hjärta mot solnedgången som vi
Har byggt med papper och med lim, och den här världen kan ingen ta ifrån oss

Jag vet en flicka som är så lång att hon kan röra vid stjärnorna
Men ändå går med krökt rygg och känner sig minst av alla
För hon kallas flaggstång och gråter på platser så tysta och trånga
Men ingen ser vad jag ser
Hon är vacker som en ängel där hon dansar i sitt rum
Till sånger om brustna hjärtan och drömmar gjorda av glas
Åh, sötnos din kärlek kan de aldrig plocka ner

Ingen vind kan blåsa omkull oss nu
De kan kalla oss fula men aldrig för grå
Och vi går hjärta mot hjärta mot solnedgången som vi
Har byggt med papper och med lim, och den här världen kan ingen ta ifrån oss

Aucun vent ne peut nous renverser maintenant

Aucun vent ne peut nous renverser maintenant
Ils peuvent nous traiter de laids mais jamais de gris
Et nous marchons main dans la main vers le coucher de soleil que nous
Avons construit avec du papier et de la colle, et ce monde, personne ne peut nous le prendre

Je connais un garçon qui est tellement pâle qu'il fait mal à regarder
Mince et anguleux avec des épaules relevées et un pull rayé
Et des cheveux qui n'ont pas vu leur ancienne couleur de rat depuis mille ans
Et il a une fille, dodue et joyeuse, et tellement amoureuse qu'elle va presque éclater
Et elle crie : "Tu es la chose la plus mignonne qui existe !"
Et oui, j'adore que tu tombes presque de la moindre brise

Mais aucun vent ne peut nous renverser maintenant
Ils peuvent nous traiter de laids mais jamais de gris
Et nous marchons main dans la main vers le coucher de soleil que nous
Avons construit avec du papier et de la colle, et ce monde, personne ne peut nous le prendre

Je connais une fille qui est si grande qu'elle peut toucher les étoiles
Mais elle marche quand même le dos courbé et se sent la plus petite de toutes
Parce qu'on l'appelle un mât de drapeau et elle pleure dans des endroits si silencieux et étroits
Mais personne ne voit ce que je vois
Elle est belle comme un ange alors qu'elle danse dans sa chambre
Au son de chansons sur des cœurs brisés et des rêves faits de verre
Oh, mon chéri, leur amour ne peut jamais te rabaisser

Aucun vent ne peut nous renverser maintenant
Ils peuvent nous traiter de laids mais jamais de gris
Et nous marchons main dans la main vers le coucher de soleil que nous
Avons construit avec du papier et de la colle, et ce monde, personne ne peut nous le prendre