Текст и перевод песни Lasse Lindh - Kärlekssång

Kärlekssång

Alltid känns det som om jag är två steg bakom dig
Du som alltid får infall, drar åt dig ljuset jag aldrig, men alltid velat prova
Du säger jag ger dig något som du, alltid har saknat, en godhet en värme och jag
Lägger mig bredvid och tänk att något så enkelt som du bredvid dig I sängen mig kan göra mig
Så lugn

Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång,
Något patetiskt men jag vill bara ha dig

Alltid är du vacker, hår och läppar och lockar och hud, som alltid doftar sommar
Vårregn, äpplen eller vild kaprifol
Och alltid med ett skratt som smittar av sig eller smiter ner I den
Alltid så sköna sängen vi lärt oss att kalla vår
Och tänk att något så enkelt som du bredvid mig kan göra mig så lugn

Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång,
Åh nonsens, men jag vill bara ha dig

Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång,
Något patetiskt men jag vill bara ha dig
Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång,
Åh nonsens, men jag vill bara ha dig

Песня о любви

Мне всегда кажется, что я на два шага позади тебя,
Ты, у которой всегда столько идей, притягиваешь к себе свет, который я никогда не пробовал, но всегда хотел.
Ты говоришь, что я даю тебе то, чего тебе всегда не хватало – доброту, тепло, и я
Ложусь рядом, и думаю, что-то настолько простое, как ты рядом со мной в постели, может сделать меня
Таким спокойным.

Это звучит как клише и ложь, как песня о любви,
Что-то патетическое, но я просто хочу, чтобы ты была моей.

Ты всегда прекрасна, волосы, губы, локоны и кожа, которая всегда пахнет летом,
Весенним дождем, яблоками или дикой жимолостью.
И всегда с улыбкой, которая заразительна или проникает в
Всегда такую уютную постель, которую мы научились называть нашей.
И подумать только, что-то настолько простое, как ты рядом со мной, может сделать меня таким спокойным.

Это звучит как клише и ложь, как песня о любви,
О, глупости, но я просто хочу, чтобы ты была моей.

Это звучит как клише и ложь, как песня о любви,
Что-то патетическое, но я просто хочу, чтобы ты была моей.
Это звучит как клише и ложь, как песня о любви,
О, глупости, но я просто хочу, чтобы ты была моей.