Текст и перевод песни Lasse Lindh - Regn Faller

Regn Faller

Det börjar alltid med goda intentioner
Men på vägen förstörs alltid nått
Jag trodde aldrig att jag skulle vara en sån
Som lämnade, sårade och smet
Det är en underlig känsla när man börjar hata sig själv
Den smyger sig på, äter sig in
Och för varje synd man gör måste man göra en till

Regn faller på mig och det spelar ingen roll
Var jag gömmer mig
För på nåt sätt hittar det alltid tillbaks till mig
Och jag kan inte, kan inte, kan inte glömma dig

Jag grät när jag pratade med mamma i telefon
Sa jag kände mig så jävla ond
Hon sa: "Du är mycket, men du är inte ond
Du har bara vant dig vid att göra fel"
De säger att sol kommer alltid efter regn, så ge mig den
Solen, ska jag hälla ner den i en pool
Och simma längd efter längd och växa mig stor

Regn faller på mig och det spelar ingen roll
Var jag gömmer mig
För på nåt sätt hittar det alltid tillbaks till mig
Och jag kan inte, kan inte, kan inte gömma mig

La pluie tombe

Tout commence toujours avec de bonnes intentions
Mais en chemin, quelque chose est toujours détruit
Je n'aurais jamais pensé que je serais un de ceux
Qui a laissé, blessé et fui
C'est une drôle de sensation quand on commence à se détester soi-même
Elle se faufile, s'infiltre
Et pour chaque péché que l'on commet, il faut en commettre un autre

La pluie tombe sur moi et ça ne fait rien
Où je me cache
Car d'une façon ou d'une autre, elle me retrouve toujours
Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier

J'ai pleuré quand j'ai parlé à maman au téléphone
J'ai dit que je me sentais tellement mauvais
Elle a dit : "Tu es beaucoup de choses, mais tu n'es pas mauvais
Tu as juste pris l'habitude de faire des erreurs"
Ils disent que le soleil vient toujours après la pluie, alors donne-le moi
Le soleil, je vais le verser dans une piscine
Et nager de long en large et grandir

La pluie tombe sur moi et ça ne fait rien
Où je me cache
Car d'une façon ou d'une autre, elle me retrouve toujours
Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas me cacher