Текст и перевод песни Lasse Lindh - Sommarens sista smak

Sommarens sista smak

I teorin är det lätt det finns n... gon för alla
Men säg det till dom som blir kvar
När man är brutna som vi var
Krävs det inte mycket stöd för att man ska luta sig mot det
Men älskling, vi var fel redan fr... n start

H Ljug! Ljug och kyss mig h... rt en sista g... ng
Inga röda ögon, l... t oss ta oss för vad vi var;
Världens bästa djävla flirt och sommarens sista smak
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)

Som idé var vi bra,
En vilsen hjälper en vilsen
Hur kan det bli värre än det var?
Fast inga h... rda ord,
Ingen... nger eller n... t s... nt vi gav det allt vi kunde ge
Och älskling allting g... r sönder till slut, det är bara en fr... ga om tid

H Ljug! Ljug och kyss mig h... rt en sista g... ng
Inga röda ögon, l... t oss ta oss för vad vi var;
Världens bästa djävla flirt och sommarens sista smak
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)

Och jag vet att vi inte är dom första,
Att tusen, tusen andra före oss
Har känt det vi känt och gjort det vi gjort
Men det känns änd... som vi är dom första
Och dom vackraste n... nsin och jag skiter egentligen I allt annat
Men s... här kan vi inte säga farväl älskling s...

Ljug! Ljug och kyss mig h... rt en sista g... ng
Inga röda ögon, l... t oss ta oss för vad vi var;
Världens bästa djävla flirt
H Ljug! Ljug och kyss mig h... rt en sista g... ng
Inga röda ögon, l... t oss ta oss för vad vi var;
Världens bästa djävla flirt och sommarens sista smak
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)

Le dernier goût de l'été

En théorie, c'est facile, il y a quelqu'un pour tout le monde
Mais dis-le à ceux qui restent
Quand on est brisés comme on l'était
Est-ce qu'il ne faut pas beaucoup de soutien pour s'y appuyer
Mais chérie, nous étions mal dès le départ

H Mends ! Mends et embrasse-moi tendrement une dernière fois
Pas de larmes, souvenons-nous de ce que nous étions ;
Le meilleur flirt au monde et le dernier goût de l'été
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)

En tant qu'idée, nous étions bons,
Un perdu aide un perdu
Comment peut-il être pire qu'avant?
Pas de mots durs,
Plus jamais ou quelque chose de doux, nous avons donné tout ce que nous pouvions donner
Et chérie, tout se brise à la fin, ce n'est qu'une question de temps

H Mends ! Mends et embrasse-moi tendrement une dernière fois
Pas de larmes, souvenons-nous de ce que nous étions ;
Le meilleur flirt au monde et le dernier goût de l'été
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)

Et je sais que nous ne sommes pas les premiers,
Que des milliers, des milliers d'autres avant nous
Ont ressenti ce que nous avons ressenti et fait ce que nous avons fait
Mais cela semble toujours comme si nous étions les premiers
Et les plus beaux de tous les temps et je m'en fiche de tout le reste
Mais nous ne pouvons pas dire au revoir, chérie...

Mends ! Mends et embrasse-moi tendrement une dernière fois
Pas de larmes, souvenons-nous de ce que nous étions ;
Le meilleur flirt au monde
H Mends ! Mends et embrasse-moi tendrement une dernière fois
Pas de larmes, souvenons-nous de ce que nous étions ;
Le meilleur flirt au monde et le dernier goût de l'été
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)
(Tjob tjobidoo-wah tjob tjobidoo-wah-au ah au oh)