Текст и перевод песни Lasse Lindh - Vi

Vi

Så vila dina lockar och slut dina ögon så ska jag berätta sagan om oss
Hur vi såg varandra gick hjärta mot hjärta och hand i hand mot olyckan
Liksom många andra före oss trodde vi att vi skulle få det vi ville
Men såna som oss kommer aldrig få det vi vill

Vi
Vi borde få en chans
Vi
Vi borde vara vara dom älskande
Vi, det borde vara vi

Vår kärlek är för god och för stor för att slösas bort sa du alltid
Om jag väckte dig nu kunde vi prata en gång till om hur orättvist allt är
Om du inte hade honom om jag inte hade henne,
Men vad skulle det leda till
För sanningen är att vi alltid var för fega och när du vaknar är jag borta
Med minnet om oss och vi blir aldrig mer än en saga

Vi
Vi borde få en chans
Vi
Vi borde vara dom älskande
Vi, det borde vara vi

Мы

Так отдохни, пусть твои локоны покоятся, закрой глаза, и я расскажу тебе нашу сказку.
Как мы увидели друг друга, как сердце потянулось к сердцу, и рука об руку мы шли навстречу беде.
Как и многие до нас, мы верили, что получим желаемое.
Но таким, как мы, никогда не получить желаемого.

Мы
Нам бы дали шанс
Мы
Мы должны были быть влюблёнными
Мы, это должны были быть мы

Наша любовь слишком хороша и велика, чтобы её растрачивать, ты всегда так говорила.
Если бы я разбудил тебя сейчас, мы могли бы ещё раз поговорить о том, как всё несправедливо.
Если бы у тебя не было его, если бы у меня не было её,
Но к чему бы это привело?
Ведь правда в том, что мы всегда были слишком трусливы, и когда ты проснёшься, меня уже не будет.
Останется лишь воспоминание о нас, и мы никогда не станем больше, чем сказкой.

Мы
Нам бы дали шанс
Мы
Мы должны были быть влюблёнными
Мы, это должны были быть мы