Текст и перевод песни Lasse Mårtenson ja Studio-orkesteri - Myrskyluodon Maija - Stormskärs Maja

Vad behöver vi ord för
När vi har varann,
Varann vid samma bord,
Varandras steg,
Trygga och för trogna,
Den nära värman av en rygg i sängens halm
Mer än ord är en blick,
Den kan säga mig allt
Vad behöver vi ord för?

Vad finns mera att önska?
När vi har varann,
Din hand emot min kind,
Din hand i min.
Ljuset i din ruta,
Och ljudet av din sång som vinden bär från land
.
Där är allt jag begär,
Där är allt jag vill ha,
Vad finns mera att önska?

Kommer från sjungande färd
Och glider in i Stormskärets trygga hamn,
Och medan jag på den gungande fjärd
Går tvärs mot vinden och strömmen,
Stretar mot strand,
Redan i drömmen står jag iland,
Hastar mot Majas väntande famn,
Till hennes väntande varma famn.

Kring skäret går vakande våg,
Slår upp mot grynnornas mur kring min trygga hamn,
När jag i båten med knakande tåg
Tar kurs i sommarsolsblänk mot udden i öst,
Sträcker i stänk mot kylande höst,
Sträcker mot Majas väntande famn,
Till hennes väntande varma famn.
Vad finns mera att önska?

Для чего нам нужны слова
Когда мы есть друг у друга,
Каждый за одним столом,
Шаги друг друга,
Безопасный и верный,
Близкое тепло спины на соломенной подстилке
Взгляд - это больше, чем слова,
Он может рассказать мне все
Для чего нам нужны слова?

Чего еще вы могли бы желать?
Когда мы есть друг у друга,
Твоя рука на моей щеке,
Твоя рука в моей.
Свет в твоей коробке,
И звуки твоей песни, которые ветер доносит с суши
.
Здесь есть все, о чем я прошу,
Здесь есть все, что я хочу,
Чего еще вы могли бы желать?

Возвращаюсь из певческого путешествия
И скользит в безопасную гавань шторма,
И пока я нахожусь на раскачивающейся четвертой
Идти против ветра и течения,
Тянущийся к пляжу,
Уже во сне я на берегу,
Спеша в ждущие объятия Майи,
В ее ждущие теплые объятия.

Вокруг вырубки идет кильватерная волна,
Бьюсь о стену гриннорны вокруг моей безопасной гавани,
Когда я в лодке со скрипящим поездом
Взяв курс на Соммарсольбланк, направляемся к мысу на востоке,
Растягиваясь в брызгах на фоне прохладной осени,
Тянусь к ожидающим рукам Майи,
В ее ждущие теплые объятия.
Чего еще вы могли бы желать?