Текст и перевод песни Lasse Mårtenson - Kaikki paitsi purjehdus on turhaa

Kaikki paitsi purjehdus on turhaa,
Koko elämän se sisältää.
Aallonpohjan, aallonharjan myrskyn mustan pilvikarjan.
Vaan myös paljon tyyntä lempeää.
Kaikki paitsi purjehdus on turhaa. Ihminen kuin vene itse on.
Kaipaa aina kaukorantaa,
Minkä jaksaa myötään kantaa, veistämä oman kohtalon.

Kaikki paitsi purjehdus on turhaa,
Siinä koko inhimillisyys.
Niin kuin oikut ihmismielen,
Kuiskeissa ois tuulen kielen, tuolla petos täällä ystävyys.

Kaikki muu kuin purjehdus on turhaa, omaa kuvaamme se heijastaa.
Matka alkaa purjein valkein,
Tuhansien tuulten palkein, vuoden tummentavat takilaa.
Mutta kerran pääset päähän sateenkaren, siellä päättyy yksinäisen tie.
Kerran viimein rantaan rakkauden saaren, maininki niin levollinen vie.

Kaikki paitsi purjehdus on turhaa. Tähdet ikuisina kimmeltää,
Meille merkkeinä ne loistaa, samaa sanomaansa toistaa.
Mikään ei lie kovin tärkeää.

Sillä kerran pääset päähän sateenkaareen
Siellä päättyy yksinäisen tie.
Kerran viimein rantaan rakkauden saaren maininki niin levollinen vie.
(Outro)

Все, кроме плавания под парусом, бессмысленно,
Вся жизнь, которую он содержит.
Стадо черных облаков из впадины, гребень шторма.
Но также много спокойного нежного.
Все, кроме плавания под парусом, бессмысленно. Человек подобен самой лодке.
Всегда ищу пляж на большом расстоянии,
То, что ты можешь унести, вписано в твою собственную судьбу.

Все, кроме плавания под парусом, бессмысленно,
Это все человечество.
Как причуды человеческого разума,
В шепоте был бы язык ветра, там предательство, здесь дружба.

Все, кроме плавания под парусом, бессмысленно, это отражает наш собственный образ.
Путешествие начинается с белых парусов,
С ревом тысячи ветров годы затемняют оснастку.
Но как только вы достигаете конца дождя, там заканчивается одинокая дорога.
Оказавшись, наконец, на берегу острова Любви, вы погружаетесь в такой умиротворяющий звук.

Все, кроме плавания под парусом, бессмысленно. Звезды вечно мерцают,
Для нас они сияют как знаки, повторяющие одно и то же послание.
Я не думаю, что что-то очень важно.

♪ Потому что как только ты доберешься до конца радуги ♪
Вот где заканчивается одинокая дорога.
Наконец-то звуки Острова любви заставляют вас чувствовать себя таким умиротворенным.
(Окончание)