Miltä meno maistuu - Walk On The Wild Side - Lasse Mårtenson перевод на немецкий

Miltä meno maistuu - Walk On The Wild Side

Yrtsi, tuote luonnon vihreän
Yskävaaran takaa tuli hän
Muuttui Stadin tapaiseks,
Ajoi kulmat ja säärikarvansa veks
Noniin Yrtsi, miltä meno maistuu?
Noniin Yrtsi, miltä meno nyt maistuu?
Joko osataan: duddududdu...

Kaiken, mitä sain, Kake möi
Toisen kamallakin rahoiks löi
Kakelta myös lainaa saa,
Korko vaan on vähän korkeempaa
Noniin Kake, miltä meno maistuu?
Niinpä niin Kake, miltä meno nyt maistuu?

Disko Siskon päässä aina soi
Nyt kai se jo mankankin myydä voi
Bussin jarru jos vinkaisee, siinä on taas joku jeejeejee
No hei Sisko, miltä meno maistuu?
Hei Sisko, miltä meno nyt maistuu?
Oujee
Jee

Leiska kulkee taas pilvissään
Meni sateenkaaria kiipeemään
Se ei viihdy enää tässä
Se tähtää korkeelle elämässä
Noniin Leiska, miltä meno maistuu?
Niinpä niin Leiska, miltä meni nyt maistuu?
Kuule hei! Duddududdu...

Wie schmeckt das Leben - Walk On The Wild Side

Yrtsi, ein Spross der grünen Natur
Von hinter Yskävaara kam er
Wurde stadttauglich,
Rasiert' sich die Brauen und die Beinhaare weg
Na los Yrtsi, wie schmeckt das Leben?
Na los Yrtsi, wie schmeckt das Leben jetzt?
Können wir's schon: duddududdu...

Alles, was ich bekam, verkaufte Kake
Machte auch aus dem Kram anderer Geld
Von Kake kann man auch leihen,
Der Zins ist nur ein bisschen höher
Na Kake, wie schmeckt das Leben?
Tja Kake, wie schmeckt das Leben jetzt?

Bei Disko-Sisko spielt's immer im Kopf
Jetzt kann sie wohl auch den Ghettoblaster verkaufen
Wenn die Busbremse quietscht, ist da wieder irgendein Yeah-Yeah-Yeah
Na hey Sisko, wie schmeckt das Leben?
Hey Sisko, wie schmeckt das Leben jetzt?
Oh yeah
Yeah

Leiska schwebt wieder in den Wolken
Zog los, um Regenbögen zu erklimmen
Er fühlt sich hier nicht mehr wohl
Er zielt hoch im Leben
Na Leiska, wie schmeckt das Leben?
Tja Leiska, wie schmeckt das Leben jetzt?
Hör mal! Duddududdu...