Nousevan auringon talo - House Of The Rising Sun - Lasse Mårtenson перевод на немецкий

Nousevan auringon talo - House Of The Rising Sun

On paikka kuulu kurjuuden
Talo nousevan auringon
On turmellut mun elämäin
Talo nousevan auringon

Mun äiti neuloi vaatteeni
Hän syntiin langennut ei
Mun faija - hän sai tuomion
Ja tiensä tyrmään vei

Kai ainut minkä tarvitsi
Oli korttipakka vaan
Sai tyydytyksen parhaan hän
Vain juopotellessaan

Oi äiti, kerro lapselles
Että tieni väärä on
Kun turhaan heitin nuoruuden
Taloon nousevan auringon

Olen monta kertaa paennut
Ja luullut päässeeni pois
Nyt matkaan sinne takaisin
Eikö kukaan auttaa vois

Niin, on paikka kuulu kurjuuden
Talo nousevan auringon
On turmellut mun elämäin
Talo nousevan auringon

Haus der aufgehenden Sonne - House Of The Rising Sun

Es gibt einen Ort, berüchtigt für sein Elend,
Das Haus der aufgehenden Sonne.
Es hat mein Leben ruiniert,
Das Haus der aufgehenden Sonne.

Meine Mutter nähte meine Kleider,
Sie fiel keiner Sünde anheim.
Mein Vater – er wurde verurteilt
Und fand seinen Weg ins Gefängnis.

Ich glaube, das Einzige, was er brauchte,
War nur ein Kartenspiel.
Er fand seine größte Befriedigung,
Nur beim Trinken.

Oh Mutter, sag deinem Kind,
Dass mein Weg falsch ist.
Denn ich habe meine Jugend vergeudet,
Im Haus der aufgehenden Sonne.

Ich bin oft geflohen
Und dachte, ich wäre entkommen.
Jetzt gehe ich dorthin zurück,
Kann mir denn niemand helfen?

Ja, es gibt einen Ort, berüchtigt für sein Elend,
Das Haus der aufgehenden Sonne.
Es hat mein Leben ruiniert,
Das Haus der aufgehenden Sonne.