Текст и перевод песни Lasse Mårtenson - Nousevan Auringon Talo

Nousevan Auringon Talo

On paikka kuulu kurjuuden
Talo nousevan auringon
On turmellut mun elämäin
Talo nousevan auringon

Mun äiti neuloi vaatteeni
Hän syntiin langennut ei
Mun faija - hän sai tuomion
Ja tiensä tyrmään vei

Kai ainut minkä tarvitsi
Oli korttipakka vaan
Sai tyydytyksen parhaan hän
Vain juopotellessaan

-Instrumental-

Oi äiti, kerro lapsilles
Että tieni väärä on
Kun turhaan heitin nuoruuden
Taloon nousevan auringon

Olen monta kertaa paennut
Ja luullut päässeeni pois
Nyt matkaan sinne takaisin
Eikö kukaan auttaa vois

Niin, on paikka kuulu kurjuuden
Talo nousevan auringon
On turmellut mun elämäin
Talo nousevan auringon

The House of the Rising Sun

There's a place where misery dwells
The House of the Rising Sun
It has ruined my life
The House of the Rising Sun

My mother knitted my clothes
She never fell into sin
My dad - he received a sentence
And took his way to the dungeon

I guess the only thing I needed
Was just a deck of cards
He got the best satisfaction
Only when he was drunk

-Instrumental-

Oh mother, tell the children
That my way is wrong
When I wasted my youth
In the House of the Rising Sun

I have escaped many times
And thought I got away
Now I'm on my way back there
Can't anyone help?

Yes, there's a place where misery dwells
The House of the Rising Sun
It has ruined my life
The House of the Rising Sun