Vain Mies - Lasse Mårtenson перевод на немецкий

Vain Mies

On tää vain mies
Vain mies ken rakastaa
On tää tuo mies
Ken liian paljon odottaa
Hymys sun, katsees sun
Sen kakiken liitän haaveisiin

Jos vai mä täytän
Nuo toivees sun
Mä näytän että
On tää vain mies
Vain mies ken rakastaa

On tää tuo mies
Vaan kuinka voin sen todistaa
Kerro siis, kerro vain,
Jos yksin mieluummin sä oot

Ja mies, hän poistuu
Ja näin, taas toistuu
Kaikki kun
Kun taas sun nään
Kun nään sun taas
Nyt kerro siis, jos toivoa saan
Jos ei, niin mä menen pois

Kerro siis, kerro vain,
Jos yksin mieluummin sä oot

Ja mies, hän poistuu
Ja näin, taas toistuu
Kaikki kun
Kun taas sun nään
Kun nään sun taas
Nyt kerro siis, jos toivoa saan
Jos ei, niin mä menen pois

Nur ein Mann

Es ist nur ein Mann
Nur ein Mann, der liebt
Es ist dieser Mann
Der zu viel erwartet
Dein Lächeln, dein Blick
Das alles verbinde ich mit meinen Träumen

Wenn ich nur
Deine Wünsche erfülle
Dann zeige ich, dass
Es ist nur ein Mann
Nur ein Mann, der liebt

Es ist dieser Mann
Doch wie kann ich das beweisen
Sag es also, sag es nur,
Wenn du lieber alleine bist

Und der Mann, er geht
Und so wiederholt sich
Alles, wenn
Wenn ich dich wiederseh'
Wenn ich dich wiederseh'
Nun sag also, ob ich hoffen darf
Wenn nicht, dann gehe ich fort

Sag es also, sag es nur,
Wenn du lieber alleine bist

Und der Mann, er geht
Und so wiederholt sich
Alles, wenn
Wenn ich dich wiederseh'
Wenn ich dich wiederseh'
Nun sag also, ob ich hoffen darf
Wenn nicht, dann gehe ich fort