Om himlen och Österlen - Lasse Stefanz перевод на английский

Om himlen och Österlen

Gudarna målar med färggranna vindar
En rödgul solnedgång
Jag sluter mina ögon
Och flyger genom luften

På min bostadsrätts balkong
Jag har rest jorden runt och har lärt mej
Ett träd är ett träd
Och en sten är en sten
Men nog är det lite närmre
Till himlen från Österlen

Jag kommer ihåg en kväll i Chicago
I den farliga delen av stan
Jag satt på en bar med mitt ensamma hjärta
Och prata' med Joe, min kumpan

Det kändes som slutet var nära
Och jag visste när timmen var sen
När jag dör vill jag inte till himlen
Jag vill hellre till Österlen

Det är här havet och fälten
Bildar sin vackraste scen
Som gör att det verkar
Så nära mellan
Himlen och Österlen

När vinden sjunger om natten
På slätten här utanför
Då flyger molnen ikapp
Med blåstens goda humör

När jag tittar ut från mitt fönster
Är det tydligt i månens sken
Att det är nog lite närmre
Till himlen från Österlen
Ja, det är nog lite närmre
Till himlen från Österlen

About Heaven and Österlen

The gods paint with colorful winds, my love,
A red-gold sunset.
I close my eyes
And fly through the air.

On my condo balcony.
I've traveled the world and I've learned, darling,
A tree is a tree
And a stone is a stone.
But it's a little closer, isn't it?
To heaven from Österlen.

I remember an evening in Chicago, sweetheart,
In the dangerous part of town.
I sat in a bar with my lonely heart
And talked to Joe, my buddy.

It felt like the end was near
And I knew when the hour was late
When I die I don't want to go to heaven
I'd rather go to Österlen.

It's here the sea and the fields, my dear,
Form their most beautiful scene.
Which makes it seem
So close between
Heaven and Österlen.

When the wind sings at night, love,
On the plains out here,
Then the clouds fly along
With the wind's good humor.

When I look out from my window, darling,
It's clear in the moonlight
That it's a little closer
To heaven from Österlen.
Yes, it's a little closer
To heaven from Österlen.