Peppelinos bar - Lasse Stefanz перевод на немецкий

Peppelinos bar

När jag vill resa bort till en semesterort för att koppla av
Då finns det bara en som jag vill åka till vid vårt Medelhav
Där kan du leva gott, där kan du roa dig precis som du vill
Har du lust så följ med mig till min egen kärleksö

Peppelinos restaurang och bar
Där kan du få precis det du vill ha
Du ber om ett glas vin, du får en kyss därtill
Och vad det smakar bra
Peppelinos egen servitris
Hon serverar på sitt eget vis
Hon blandar mat och dryck
Och med en krydda kärlek till

Efter en lång het dag uppå en solig strand får man stor aptit
Här har jag legat still och drömt om hennes mat och mycket mer därtill
Jag kallar taxi hit och se han kör mig dit, till min kärleksport
Och i dörren står min lyckas fé, min egen servitris

Peppelinos restaurang och bar
Där kan jag få precis det jag vill ha
Jag ber om ett glas vin och får en kyss därtill
Och vad det smakar bra
Peppelinos egen servitris
Tar betalt, ja, på sitt eget vis
Ta lite mat och dryck
Så får du kärleken därtill

Peppelinos Bar

Wenn ich verreisen will zu einem Urlaubsort, um mich zu entspannen
Dann gibt es nur einen, zu dem ich fahren will an unserem Mittelmeer
Dort kannst du gut leben, dort kannst du dich amüsieren, genau wie du willst
Hast du Lust, dann komm mit mir zu meiner eigenen Liebesinsel

Peppelinos Restaurant und Bar
Dort kannst du genau das bekommen, was du willst
Du bittest um ein Glas Wein, du bekommst einen Kuss dazu
Und wie gut das schmeckt
Peppelinos eigene Kellnerin
Sie serviert auf ihre eigene Art
Sie mischt Essen und Trinken
Und mit einer Prise Liebe dazu

Nach einem langen heißen Tag an einem sonnigen Strand bekommt man großen Appetit
Hier habe ich stillgelegen und von ihrem Essen geträumt und von vielem mehr dazu
Ich rufe ein Taxi hierher und sieh, er fährt mich dorthin, zu meinem Liebeshafen
Und in der Tür steht meine Glücksfee, meine eigene Kellnerin

Peppelinos Restaurant und Bar
Dort kann ich genau das bekommen, was ich will
Ich bitte um ein Glas Wein und bekomme einen Kuss dazu
Und wie gut das schmeckt
Peppelinos eigene Kellnerin
Nimmt die Bezahlung, ja, auf ihre eigene Art
Nimm etwas Essen und Trinken
So bekommst du die Liebe dazu