Lisa Lisa - Lasse Tennander перевод на немецкий

Lisa Lisa

Över bron in mot stan, hem till Söder i skymningen
Alla ljus, alla ljud, alla dessa dofter igen
Du höll mig hårt en gång och sa till mig
Här vill jag bo, här vill jag leva med dig

Den här stan har en egen själ
Inte för stor men ändå tillräckligt stor för oss två

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Jag kommer hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Vi vågat tro på varann
Åh, Lisa, Lisa, vi kan!

Går förbi Katarina, bara murar och aska kvar
Ser en kvinna lägga blommor på Cornelis grav
Från Vita Bergens topp syns hela vår jord
Här finns folk och rövare, och de utan skor

Går till Kvarnen när det blir kväll
Det var här vi jämt satt medan dan gick mot natt

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Jag kommer hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Vi vågat tro på varann
Åh, Lisa, Lisa, vi kan!

Den här stan har en egen själ
Inte för stor men ändå tillräckligt stor för oss två

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Jag kommer hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Åh, Lisa hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Vi vågat tro på varann
Åh, Lisa, Lisa, vi kan!

Hem igen, jag kommer hem igen
Så ta mig hem igen
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Åh, Lisa hem igen
Jag kommer hem igen
Ta mig hem igen
Åh, Lisa, Lisa, tänk om vi vågat tro på varann
Lisa, Lisa, vi kan

Lisa Lisa

Über die Brücke in die Stadt, heim nach Söder in der Dämmerung
Alle Lichter, alle Geräusche, all diese Düfte wieder
Du hieltest mich einst fest und sagtest zu mir
Hier will ich wohnen, hier will ich mit dir leben

Diese Stadt hat eine eigene Seele
Nicht zu groß, aber doch groß genug für uns zwei

Oh, Lisa, wieder zu Hause
Gib mir Hoffnung, gib mir Glauben
Ich komme wieder nach Hause
Gib mir Liebe und Ruhe
Bring mich wieder nach Hause
Dorthin, wo die Feuer brannten
Oh, Lisa, Lisa, stell dir vor
Wenn wir es gewagt hätten, aneinander zu glauben
Oh, Lisa, Lisa, wir können!

Gehe an Katarina vorbei, nur Mauern und Asche übrig
Sehe eine Frau, die Blumen auf Cornelis' Grab legt
Von Vita Bergens Spitze sieht man unsere ganze Welt
Hier gibt es Leute und Räuber, und die ohne Schuhe

Gehe zum Kvarnen, wenn es Abend wird
Hier saßen wir immer, während der Tag zur Nacht wurde

Oh, Lisa, wieder zu Hause
Gib mir Hoffnung, gib mir Glauben
Ich komme wieder nach Hause
Gib mir Liebe und Ruhe
Bring mich wieder nach Hause
Dorthin, wo die Feuer brannten
Oh, Lisa, Lisa, stell dir vor
Wenn wir es gewagt hätten, aneinander zu glauben
Oh, Lisa, Lisa, wir können!

Diese Stadt hat eine eigene Seele
Nicht zu groß, aber doch groß genug für uns zwei

Oh, Lisa, wieder zu Hause
Gib mir Hoffnung, gib mir Glauben
Ich komme wieder nach Hause
Gib mir Liebe und Ruhe
Bring mich wieder nach Hause
Dorthin, wo die Feuer brannten
Oh, Lisa, Lisa, stell dir vor

Oh, Lisa, wieder zu Hause
Gib mir Hoffnung, gib mir Glauben
Oh, Lisa, wieder zu Hause
Gib mir Liebe und Ruhe
Bring mich wieder nach Hause
Dorthin, wo die Feuer brannten
Oh, Lisa, Lisa, stell dir vor
Wenn wir es gewagt hätten, aneinander zu glauben
Oh, Lisa, Lisa, wir können!

Wieder zu Hause, ich komme wieder nach Hause
Also bring mich wieder nach Hause
Oh, Lisa, Lisa, stell dir vor
Oh, Lisa, wieder zu Hause
Ich komme wieder nach Hause
Bring mich wieder nach Hause
Oh, Lisa, Lisa, stell dir vor, wir hätten es gewagt, aneinander zu glauben
Lisa, Lisa, wir können