Текст и перевод песни Lasse Tennander - Någorlunda Mogna Män

Så står vi här, trots allt
Med händerna i fickorna
Du och jag, trots allt
Och alla pojkarna och alla flickorna

Som vi känt sen som väldigt längesen
De är numera mogna kvinnor, och så

Någorlunda mogna män
Jag sa någorlunda mogna män

Så går vi här, trots allt
Med blicken ännu riktad framåt
Du och jag, trots allt
Ännu inte riktigt knäckta av de år som gått

Och alla de som vi känt sen som väldigt längesen
De är numera mogna kvinnor, och så

Någorlunda mogna män
Jag sa någorlunda mogna män

Men, i alla fall, men

Men ibland kändes det svårt
När allt plötsligt skulle va så glatt och så lätt
Och när allting plötsligt blev deras som en gång varit vårt
När allting plötsligt var fel som vi visste var rätt

Då kröp vi långt, långt in i varann
Tills ljuset kom åter och tvivlen försvann
Tills vi kände att vi ännu hade nåt som var vårt
Och att vi fortfarande har rätt, även om det varit svårt

Och nu står vi här, trots allt
Och vi kan nog hålla våra huven ganska högt
Du och till och med jag, trots allt
Och om de skjuter oss en dag har vi i alla fall försökt

För vi kan se våra barn djupt in i ögonen
Och säga: "Här ser du mogna kvinnor, lille vän", och så

Någorlunda mogna män
Jag sa någorlunda mogna män

Jag sa någorlunda mogna män
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

В конце концов, вот как мы здесь стоим
Засунув руки в карманы
Ты и я, в конце концов
И все мальчики, и все девочки

Как мы уже давно знаем
Теперь они зрелые женщины, и поэтому

Несколько зрелых мужчин
Я сказал, зрелые мужчины.

Итак, мы все-таки идем сюда
По-прежнему глядя вперед
Ты и я, в конце концов
Не совсем сломленный прошедшими годами

И все те, кого мы знали с очень давних пор
Теперь они зрелые женщины, и поэтому

Несколько зрелых мужчин
Я сказал, зрелые мужчины.

Но, в любом случае, но

Но иногда это казалось трудным
Когда вдруг все стало бы таким счастливым и таким легким
И когда все внезапно стало их, что когда-то было нашим
Когда внезапно все пошло не так, что, как мы знали, было правильным

Потом мы заползли далеко-далеко друг в друга
Пока снова не забрезжил свет и сомнения не исчезли
Пока мы не почувствовали, что у нас все еще есть что-то, что принадлежит нам
И что мы все еще правы, даже если это было трудно

И теперь мы стоим здесь, в конце концов
И мы, вероятно, сможем держать наши капюшоны довольно высоко
Ты и даже я, в конце концов
И если однажды они застрелят нас, по крайней мере, мы попытались

Потому что мы можем смотреть нашим детям глубоко в глаза
И скажи: "Здесь ты видишь зрелых женщин, дружочек", и так далее

Несколько зрелых мужчин
Я сказал, зрелые мужчины.

Я сказал, зрелые мужчины.
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да, да