Cero - Lassoперевод на немецкий

Cero

Null

No es lo mismo el fin de semana sin ti

Es ist nicht dasselbe am Wochenende ohne dich

(Sabes que no soy de los que ven las series solo

(Du weißt, ich gehöre nicht zu denen, die Serien allein schauen

Ya no salgo de mi casa, solo tomo)

Ich gehe nicht mehr aus dem Haus, ich trinke nur)

No es lo mismo el café en la mañana sin ti

Es ist nicht derselbe Kaffee am Morgen ohne dich

(Ni el café, ni el azúcar, ni la taza

(Weder der Kaffee, noch der Zucker, noch die Tasse

Nada sabe igual si tú no estás en casa)

Nichts schmeckt gleich, wenn du nicht zu Hause bist)

El disco se para ya no suena tu canción

Die Platte stoppt, dein Lied spielt nicht mehr

(Ya no suena nada, ya no suena nada)

(Es spielt nichts mehr, es spielt nichts mehr)

Tu canción (ya no suena nada, ya no suena nada)

Dein Lied (es spielt nichts mehr, es spielt nichts mehr)

El frío avanza, ya no tengo tu calor (tiemblo, tiemblo, tiemblo)

Die Kälte kommt, ich habe deine Wärme nicht mehr (zittere, zittere, zittere)

Tu calor (tiemblo, tiemblo, tiemblo)

Deine Wärme (zittere, zittere, zittere)

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?

Und jetzt was, was, was soll ich ma-a-chen?

¿Cómo olvido tu nombre?

Wie vergesse ich deinen Namen?

¿Cómo aprendo uno nuevo?

Wie lerne ich einen neuen?

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?

Und jetzt was, was, was soll ich ma-a-chen?

Si me llevaste al cielo

Wenn du mich in den Himmel gebracht hast

¿Cómo empiezo de cero?

Wie fange ich bei Null an?

(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?

(Wie?, wie?, sag mir, wie?

¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

Wie?, wie?, sag mir, wie?)

De cero

Bei Null

(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?

(Wie?, wie?, sag mir, wie?

¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

Wie?, wie?, sag mir, wie?)

Hoy boté esa corbata que escogiste tú

Heute habe ich diese Krawatte weggeworfen, die du ausgesucht hast

Apenas comienzo y no me acostumbro

Ich fange gerade erst an und gewöhne mich nicht daran

Hoy te envié tu cargador y tu suéter azul

Heute habe ich dein Ladegerät und deinen blauen Pulli geschickt

Apenas comienzo y me falta un mundo

Ich fange gerade erst an und mir fehlt eine Welt

Tu colección de caras, espero eliminarlas

Deine Sammlung von Gesichtern, hoffe ich sie zu löschen

Tu repertorio de mañas, borrarlas

Dein Repertoire an Angewohnheiten, zu vergessen

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?

Und jetzt was, was, was soll ich ma-a-chen?

¿Cómo olvido tu nombre?

Wie vergesse ich deinen Namen?

¿Cómo aprendo uno nuevo?

Wie lerne ich einen neuen?

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?

Und jetzt was, was, was soll ich ma-a-chen?

Si me llevaste al cielo

Wenn du mich in den Himmel gebracht hast

¿Cómo empiezo de cero?

Wie fange ich bei Null an?

(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?

(Wie?, wie?, sag mir, wie?

¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

Wie?, wie?, sag mir, wie?)

De cero, oh oh

Bei Null, oh oh

(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?

(Wie?, wie?, sag mir, wie?

¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

Wie?, wie?, sag mir, wie?)

No es lo mismo el fin de semana sin ti

Es ist nicht dasselbe am Wochenende ohne dich

Sin ti

Ohne dich

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?

Und jetzt was, was, was soll ich ma-a-chen?

¿Cómo olvido tu nombre?

Wie vergesse ich deinen Namen?

¿Cómo aprendo uno nuevo?

Wie lerne ich einen neuen?

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hacer?

Und jetzt was, was, was soll ich machen?

Si me llevaste al cielo

Wenn du mich in den Himmel gebracht hast

¿Cómo empiezo de cero?

Wie fange ich bei Null an?

(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?

(Wie?, wie?, sag mir, wie?

¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

Wie?, wie?, sag mir, wie?)

De cero, oh oh (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

Bei Null, oh oh (wie?, wie?, sag mir, wie?)

De cero (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

Bei Null (wie?, wie?, sag mir, wie?)

¿Y ahora qué voy a hacer? (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)