Текст и перевод песни Lasso - Elefantes En La Barriga

Elefantes En La Barriga

Las rosas son rojas, el cielo es azul
Que carajos me pasa cuando llegas tú
Este no soy yo, ¿quién me secuestró?
Yo era serio, amargado y no iba a cambiar
Ahora lloro en el cine y quiero rimar
Este no soy yo, ¿quién me reemplazó?

Para que sirvió tanto nadar
Si en la orilla me iba a ahogar

No escucho violines, escucho una orquesta
No veo estrellas, veo galaxias completas
Y no es que me late el corazón
Es que es un infarto sin control
No son mariposas cuando me miras
Yo siento elefantes en la barriga

Ahora siempre llego tarde a trabajar
Y antes de las cinco me quiero fugar
Pa' salir corriendo a tu departamento
Siento que contigo nunca me da el tiempo

Esto fue muy rápido de cero a cien
Tengo miedo de que no termine bien
Esto no es casual, y puede ser fatal

No escucho violines, escucho una orquesta
No veo estrellas, veo galaxias completas
Y no es que me late el corazón
Es que es un infarto sin control
No son mariposas cuando me miras
Yo siento elefantes en la barriga

Para que sirvió tanto nadar
Si en la orilla me iba a ahogar

No escucho violines, escucho una orquesta
No veo estrellas, veo galaxias completas
Y no es que me late el corazón
Es que es un infarto sin opción

Nuestro silencio es una estampida
Es un momento, es una vida
No son mariposas cuando me miras
Yo siento elefantes en la barriga

Слон в животе

Гвоздики красные, небо голубое
Что со мной происходит, когда ты появляешься, дорогуша?
Кто меня похитил? Я не я
Я был серьёзным и угрюмым, и не собирался меняться
Теперь рыдаю в кино и во всём ищу рифмы
Кто же я такой теперь?

Что толку было плыть
Если на берегу меня ждала смерть

Не скрипки звучат, а целый оркестр
Вместо звёзд вижу целые галактики
И в груди не просто сердце бьётся
А настоящий инфаркт
Не бабочки порхают, когда меня взглядом одариваешь
Я слонов в животе своём ощущаю

На работу постоянно опаздываю
И в пять вечера уже бегу
К твоей квартире
С тобой мне времени всегда не хватает

От нуля до ста рванули со скоростью света
Боюсь, ничем хорошим не кончится
Это не случайность, а катастрофа

Не скрипки звучат, а целый оркестр
Вместо звёзд вижу целые галактики
И в груди не просто сердце бьётся
А настоящий инфаркт
Не бабочки порхают, когда меня взглядом одариваешь
Я слонов в животе своём ощущаю

Что толку было плыть
Если на берегу меня ждала смерть

Не скрипки звучат, а целый оркестр
Вместо звёзд вижу целые галактики
И в груди не просто сердце бьётся
А настоящий, необратимый инфаркт

Наше молчание похоже на стадо слонов
Это миг и целая вечность в одном
Не бабочки порхают, когда меня взглядом одариваешь
Я слонов в животе своём ощущаю