Текст и перевод песни Lasso - Hasta Ese Día

Hasta Ese Día

Yo que pensé que nunca iba a estar
Enamorado de nadie más
Y de repente
Yo te encontré a ti

Nadie es perfecto, llegué a decir
Hasta que un día te conocí
Qué buena suerte
Que te encontré a ti

Habrá gente que dirá
"Toda una vida es exagerar"
Pero si es contigo
Tiempo va a faltar

Hasta que pierda el color de mi pelo
Y que los niños nos digan abuelos
Cuando mis piernas no puedan andar
Hasta ese día me voy a quedar

Cuando los años nos pinten las manos
Que el 2020 se vuelva lejano
Cuando mi pulso se quiera apagar
Hasta ese día me voy a quedar

Y sí, y sí, a veces va a ser todo gris
Y sí, y sí, tal vez dudemos si seguir
No importa la montaña, si es alta o complicada
Ahí estaré para subir

Y sí, y sí, a veces va a ser todo gris
Y sí, y sí, también vamos a discutir
No importa si es desierto, invierno, selva o mar
Ahí estaré para cruzar

Hasta que pierda el color de mi pelo
Y que los niños nos digan abuelos
Cuando mis piernas no puedan andar
Hasta ese día me voy a quedar

Cuando los años nos pinten las manos
Que el 2020 se vuelva lejano
Cuando mi pulso se quiera apagar
Hasta ese día me voy a quedar

Y nos van a preguntar
El secreto para durar
Nunca tuve ojos
Para nadie más

Hasta que pierda el color de mi pelo
Y que los niños nos digan abuelos
Cuando mis piernas no puedan andar
Hasta ese día me voy a quedar

Cuando los años nos pinten las manos
Que el 2020 se vuelva lejano
Cuando mi pulso se quiera apagar
Hasta ese día me voy a quedar

Jusqu'à Ce Jour

Je pensais que je ne serais jamais
Amoureux de personne d'autre
Et soudain
Je t'ai trouvé toi

Personne n'est parfait, j'ai fini par dire
Jusqu'à ce que je te rencontre un jour
Quelle chance
Que je t'ai trouvé toi

Il y aura des gens qui diront
"Toute une vie, c'est exagéré"
Mais si c'est avec toi
Le temps manquera

Jusqu'à ce que mes cheveux perdent leur couleur
Et que les enfants nous appellent grands-parents
Quand mes jambes ne pourront plus marcher
Jusqu'à ce jour, je resterai

Quand les années nous peindront les mains
Que 2020 devienne lointain
Quand mon pouls voudra s'éteindre
Jusqu'à ce jour, je resterai

Et oui, et oui, parfois tout sera gris
Et oui, et oui, peut-être que nous douterons de continuer
Peu importe la montagne, si elle est haute ou compliquée
Je serai là pour monter

Et oui, et oui, parfois tout sera gris
Et oui, et oui, nous allons aussi nous disputer
Peu importe si c'est un désert, l'hiver, la jungle ou la mer
Je serai là pour traverser

Jusqu'à ce que mes cheveux perdent leur couleur
Et que les enfants nous appellent grands-parents
Quand mes jambes ne pourront plus marcher
Jusqu'à ce jour, je resterai

Quand les années nous peindront les mains
Que 2020 devienne lointain
Quand mon pouls voudra s'éteindre
Jusqu'à ce jour, je resterai

Et on nous demandera
Le secret pour durer
Je n'ai jamais eu les yeux
Pour personne d'autre

Jusqu'à ce que mes cheveux perdent leur couleur
Et que les enfants nous appellent grands-parents
Quand mes jambes ne pourront plus marcher
Jusqu'à ce jour, je resterai

Quand les années nous peindront les mains
Que 2020 devienne lointain
Quand mon pouls voudra s'éteindre
Jusqu'à ce jour, je resterai