Текст и перевод песни Lasso - La Odisea

La Odisea

Él despertó
Lluvia y truenos se escuchó
Se oyó pensar
No es buen día para volar

Se levantó
Y más vueltas no le dio
Debo salir
A la cita no puedo faltar

Horas después
Se hablaba de un avión
Que despegó
Pero a puerto nunca llegó

Lejos de allí
La noticia se escuchó
Su novia sin
Consuelo lloró y gritó

Y es que la cura y la enfermedad
Duelen igual
No te lo devolverá
Solo queda olvidar

Pero aún así logró sobrevivir
Una isla su vida salvó
Años vivió y solo rezó
Algún día poder regresar

El rescate ocurrió
Y pudo volver
Buscó a su mujer

Y así él se enteró
Ella se casó
Ya nada importa

Es que la cura y la enfermedad
Duelen igual
No te la devolverán
Solo queda olvidar

Es que la cura y la enfermedad
Duelen igual
No te lo devolverán
Solo queda olvidar

Одиссея

Я проснулся
Дождь и гром услышал я
Подумал вдруг,
Нелётная погода, не взлететь никак

Но поднялся я
И больше не раздумывал
Мне нужно идти,
На свидание с тобой я не могу опоздать

Часами позже
Говорили все о самолёте,
Что взлетел,
Но так и не достиг берега

Далеко отсюда
Новость разнеслась,
Моя милая,
Безутешно рыдала ты и кричала

Ведь лекарство и болезнь
Одинаково болят,
Тебя мне не вернуть,
Остаётся лишь забыть

Но всё же мне удалось выжить
Остров жизнь мою спас
Годами жил я там и лишь молился,
Что когда-нибудь смогу вернуться

Спасение пришло,
И я вернулся,
Стал искать тебя,

И вот что я узнал,
Ты вышла замуж,
Уже ничего не важно

Ведь лекарство и болезнь
Одинаково болят,
Тебя мне не вернут,
Остаётся лишь забыть

Ведь лекарство и болезнь
Одинаково болят,
Мне тебя не вернут,
Остаётся лишь забыть