Текст и перевод песни Lasso - Mala Memoria

Mala Memoria

Maldita mala memoria
Caprichosa y aleatoria
Entran, salen los recuerdos
Como en puerta giratoria

Tus manos sobre la taza
Qué rico huele tu casa
No sé qué hice ayer, pero tu beso no olvidé
Cómo sonríe de lado
Tu pelo desordenado
No sé qué hice ayer, pero tu beso no olvidé

Puedo olvidarme del email y las claves
Puedo olvidarme la cartera y las llaves
Tengo un problema de memoria muy grave
Pero a ti no te borra, a ti no te borra mi mala memoria

Quiero que te quede', quiero que te quedes
Quiero que te quede', quiero que te quedes

Maldita mala memoria
Que borra lo que falta y guarda lo que sobra
Maldita mala memoria
Que lo que me regala, luego me lo cobra
Pero tu' detalles, tu' detalles no borró
Lo' má' especiales, eso nunca olvidó

No sé cómo lo lograste (no, no)
Pa' quedarte en mi mente (pa' quedarte en mi mente)
Y e' que aquí nada se queda (no, no, no)
Te quedaste para siempre (te quedaste para siempre)

Puedo olvidarme del email y las claves
Puedo olvidarme la cartera y las llaves
Tengo un problema de memoria muy grave
Pero a ti no te borra, a ti no te borra mi mala memoria

Quiero que te quede', quiero que te quedes
Quiero que te quede', quiero que te quedes

Tus manos sobre la taza
Qué rico huele tu casa
No sé qué hice ayer, pero tu beso no olvidé

Puedo olvidarme del email y las claves
Puedo olvidarme la cartera y las llaves
Tengo un problema de memoria muy grave
Pero a ti no te borra, a ti no te borra mi mala memoria

Puedo olvidarme de la letra de mis canciones
Puedo olvidarme las caras y nombres
Tengo un problema de memoria muy grave
Pero a ti no te borra, a ti no te borra mi mala memoria

Mauvaise Mémoire

Mauvaise mémoire maudite
Capricieuse et aléatoire
Les souvenirs entrent et sortent
Comme une porte tournante

Tes mains sur la tasse
Comme ton odeur de maison est délicieuse
Je ne sais pas ce que j'ai fait hier, mais ton baiser, je ne l'ai pas oublié
Comment tu souris d'un côté
Tes cheveux en désordre
Je ne sais pas ce que j'ai fait hier, mais ton baiser, je ne l'ai pas oublié

Je peux oublier mon email et mes mots de passe
Je peux oublier mon portefeuille et mes clés
J'ai un sérieux problème de mémoire
Mais toi, tu ne t'effaces pas, toi, ma mauvaise mémoire ne t'oublie pas

Je veux que tu restes, je veux que tu restes
Je veux que tu restes, je veux que tu restes

Mauvaise mémoire maudite
Qui efface ce qui manque et garde ce qui reste
Mauvaise mémoire maudite
Ce qu'elle m'offre, elle me le réclame ensuite
Mais tes détails, tes détails, elle n'a pas effacé
Les plus spéciaux, elle ne les a jamais oubliés

Je ne sais pas comment tu as réussi (non, non)
À rester dans mon esprit (à rester dans mon esprit)
Et ici, rien ne reste (non, non, non)
Tu es resté pour toujours (tu es resté pour toujours)

Je peux oublier mon email et mes mots de passe
Je peux oublier mon portefeuille et mes clés
J'ai un sérieux problème de mémoire
Mais toi, tu ne t'effaces pas, toi, ma mauvaise mémoire ne t'oublie pas

Je veux que tu restes, je veux que tu restes
Je veux que tu restes, je veux que tu restes

Tes mains sur la tasse
Comme ton odeur de maison est délicieuse
Je ne sais pas ce que j'ai fait hier, mais ton baiser, je ne l'ai pas oublié

Je peux oublier mon email et mes mots de passe
Je peux oublier mon portefeuille et mes clés
J'ai un sérieux problème de mémoire
Mais toi, tu ne t'effaces pas, toi, ma mauvaise mémoire ne t'oublie pas

Je peux oublier les paroles de mes chansons
Je peux oublier les visages et les noms
J'ai un sérieux problème de mémoire
Mais toi, tu ne t'effaces pas, toi, ma mauvaise mémoire ne t'oublie pas