Текст и перевод песни Lasso - Quiero Que Me Quieras

Quiero Que Me Quieras

Me pregunto si la vida es un eterno despedir
Por más que me aferro a nosotros
Tú igual te quieres ir
Me pregunto si la culpa siempre la he tenido yo
Por luchar tanto por alguien que nunca me dio valor

Ya no sé si insistir o dejarlo hasta aquí
No me quiero despedir

Yo solo quiero que me quieras
Que me quieras como lo hago yo
Yo solo quiero que me quieras
Que me quieras como lo hago yo
No me sirve un poco menos ni un poco más
No me sirve demasiado ni por la mitad
Yo solo quiero que me quieras
Que me quieras, que me quieras como lo hago yo

Cuando me digas que solo estás cansada
Tuviste un mal día y no te pasa nada
Recuerda, que yo te conozco de verdad
Sé perfecto cuando miente′ pa' escapar
Lo que no dice con tus palabra′
Me lo repite' con tu mirada

Quererme no es obligado
No tienes que estar conmigo
Si sientes que has terminado
Dímelo

Yo solo quiero que me quieras
Que me quieras como lo hago yo
Yo solo quiero que me quieras
Que me quieras como lo hago yo
No me sirve un poco menos ni un poco más
No me sirve demasiado ni por la mitad
Yo solo quiero que me quieras
Que me quieras, que me quieras como lo hago yo

Como lo hago yo
Como lo hago yo

Ya no sé si insistir o dejarlo hasta aquí
No me quiero despedir

Yo solo quiero que me quieras (que me quieras)
Que me quieras como lo hago yo (como lo hago yo)
Yo solo quiero que me quieras (que me quieras)
Que me quieras como lo hago yo (como lo hago yo)
No me sirve un poco menos ni un poco más
No me sirve demasiado ni por la mitad
Yo solo quiero que me quieras (que me quieras)
Que me quieras (que me quieras), que me quieras como lo hago yo

Je veux que tu m'aimes

Je me demande si la vie est un éternel adieu
Peu importe combien je m'accroche à nous
Tu veux quand même partir
Je me demande si c'est toujours de ma faute
De me battre autant pour quelqu'un qui ne m'a jamais donné de valeur

Je ne sais plus si je dois insister ou laisser tomber
Je ne veux pas dire au revoir

Je veux juste que tu m'aimes
Que tu m'aimes comme je t'aime
Je veux juste que tu m'aimes
Que tu m'aimes comme je t'aime
Un peu moins ou un peu plus ne me sert à rien
Trop ou à moitié ne me sert à rien
Je veux juste que tu m'aimes
Que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime

Quand tu me dis que tu es juste fatiguée
Que tu as eu une mauvaise journée et que rien ne va
Rappelle-toi, je te connais vraiment
Je sais parfaitement quand tu mens pour t'échapper
Ce que tes mots ne disent pas
Tes yeux me le répètent

M'aimer n'est pas une obligation
Tu n'es pas obligée d'être avec moi
Si tu sens que c'est fini
Dis-le moi

Je veux juste que tu m'aimes
Que tu m'aimes comme je t'aime
Je veux juste que tu m'aimes
Que tu m'aimes comme je t'aime
Un peu moins ou un peu plus ne me sert à rien
Trop ou à moitié ne me sert à rien
Je veux juste que tu m'aimes
Que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime

Comme je t'aime
Comme je t'aime

Je ne sais plus si je dois insister ou laisser tomber
Je ne veux pas dire au revoir

Je veux juste que tu m'aimes (que tu m'aimes)
Que tu m'aimes comme je t'aime (comme je t'aime)
Je veux juste que tu m'aimes (que tu m'aimes)
Que tu m'aimes comme je t'aime (comme je t'aime)
Un peu moins ou un peu plus ne me sert à rien
Trop ou à moitié ne me sert à rien
Je veux juste que tu m'aimes (que tu m'aimes)
Que tu m'aimes (que tu m'aimes), que tu m'aimes comme je t'aime