Текст и перевод песни Lasso - Tenemos que Hablar

Tenemos que Hablar

Ésto no es un simulacro ni
Una alarma que se disparó
La grieta que nos separaba se hizo abismo
Incapaz soy de mentirte
Ya sabía que ésto iba a pasar
Voy a estirar la liga hasta que
Se rompa

Yo te voy a abrazar
Tal vez si es muy fuerte no me quieras soltar
Yo te voy a besar
Tal vez si no paro no me puedas dejar
Tal vez aún pueda evitar que tú me digas hoy "tenemos te hablar"

¿Qué pasó? Fuí muy atento
¿Qué pasó? O te ignoré,
Intento unir los puntos pero necesito que me guíes tú también
¿Qué pasó? Fue la rutina o tal vez
Hay alguien más

Recuerda los besos, las risas, los viajes, los chistes internos
Perdona si hablo veloz y me trabo, me comen los nervios
Podemos seguir adelante
Podemos cambiar esta mierda
Tú quieres también ¿Verdad?

Yo te voy a abrazar
Tal vez si es muy fuerte no me quieras soltar
Yo te voy a besar
Tal vez si no paro no me puedas dejar
Tal vez aún pueda evitar que tú me digas hoy "tenemos te hablar"

Tiempo oh oh
Tiempo oh oh
Tiempo oh oh

Tiempo oh oh
Dale un poco más de
Tiempo oh oh
Vamos a estar bien

Tiempo oh oh
Dámelo
No te quiero perder
No te puedo perder

Yo te voy a abrazar, tal vez si es muy fuerte no me quieras soltar
Yo te voy a besar, tal vez si no paro no me puedas dejar
Tal vez aún pueda evitar que tú me digas
Aunque se que ya es muy tarde no hay salida
Ruego, no me digas, no lo digas por favor
"Tenemos que hablar"

We Need to Talk

This is not a drill or
An alarm that went off
The crack that separated us became an abyss
I am unable to lie to you
I already knew that this was going to happen
I'm going to stretch the rubber band until it
Snaps

I'm going to hug you
Maybe if it's too tight you won't want to let me go
I'm going to kiss you
Maybe if I don't stop you won't be able to leave me
Maybe I can still prevent you from telling me today "we need to talk"

What happened? I was very attentive
What happened? Did I ignore you,
I'm trying to connect the dots but I need you to guide me too
What happened? Was it the routine or maybe
There's someone else

Remember the kisses, the laughter, the trips, the inside jokes
Forgive me if I speak fast and I stammer, I'm nervous
We can move on
We can change this shit
You want to too, right?

I'm going to hug you
Maybe if it's too tight you won't want to let me go
I'm going to kiss you
Maybe if I don't stop you won't be able to leave me
Maybe I can still prevent you from telling me today "we need to talk"

Time oh oh
Time oh oh
Time oh oh

Time oh oh
Give it a little more
Time oh oh
We're going to be okay

Time oh oh
Give it to me
I don't want to lose you
I can't lose you

I'm going to hug you, maybe if it's too tight you won't want to let me go
I'm going to kiss you, maybe if I don't stop you won't be able to leave me
Maybe I can still prevent you from telling me
Even though I know it's too late there's no way out
I beg you, don't tell me, please don't
"We need to talk"