Текст и перевод песни Lasso - Tenemos que Hablar

Tenemos que Hablar

Ésto no es un simulacro ni
Una alarma que se disparó
La grieta que nos separaba se hizo abismo
Incapaz soy de mentirte
Ya sabía que ésto iba a pasar
Voy a estirar la liga hasta que
Se rompa

Yo te voy a abrazar
Tal vez si es muy fuerte no me quieras soltar
Yo te voy a besar
Tal vez si no paro no me puedas dejar
Tal vez aún pueda evitar que tú me digas hoy "tenemos te hablar"

¿Qué pasó? Fuí muy atento
¿Qué pasó? O te ignoré,
Intento unir los puntos pero necesito que me guíes tú también
¿Qué pasó? Fue la rutina o tal vez
Hay alguien más

Recuerda los besos, las risas, los viajes, los chistes internos
Perdona si hablo veloz y me trabo, me comen los nervios
Podemos seguir adelante
Podemos cambiar esta mierda
Tú quieres también ¿Verdad?

Yo te voy a abrazar
Tal vez si es muy fuerte no me quieras soltar
Yo te voy a besar
Tal vez si no paro no me puedas dejar
Tal vez aún pueda evitar que tú me digas hoy "tenemos te hablar"

Tiempo oh oh
Tiempo oh oh
Tiempo oh oh

Tiempo oh oh
Dale un poco más de
Tiempo oh oh
Vamos a estar bien

Tiempo oh oh
Dámelo
No te quiero perder
No te puedo perder

Yo te voy a abrazar, tal vez si es muy fuerte no me quieras soltar
Yo te voy a besar, tal vez si no paro no me puedas dejar
Tal vez aún pueda evitar que tú me digas
Aunque se que ya es muy tarde no hay salida
Ruego, no me digas, no lo digas por favor
"Tenemos que hablar"

On doit parler

Ce n'est pas un exercice ni
Une alarme qui a été déclenchée
La fissure qui nous séparait est devenue un abîme
Je suis incapable de te mentir
Je savais que cela allait arriver
Je vais étirer l'élastique jusqu'à ce qu'il
Cède

Je vais t'embrasser
Peut-être que si c'est trop fort, tu ne voudras pas me lâcher
Je vais t'embrasser
Peut-être que si je ne m'arrête pas, tu ne pourras pas me laisser partir
Peut-être que je peux encore empêcher que tu me dises aujourd'hui "on doit parler"

Qu'est-ce qui s'est passé? J'ai été très attentif
Qu'est-ce qui s'est passé? Ou je t'ai ignoré,
J'essaie de relier les points, mais j'ai besoin que tu me guides aussi
Qu'est-ce qui s'est passé? C'était la routine ou peut-être
Il y a quelqu'un d'autre

Souviens-toi des baisers, des rires, des voyages, des blagues internes
Excuse-moi si je parle vite et que je me bloque, je suis nerveux
On peut aller de l'avant
On peut changer cette merde
Tu le veux aussi, n'est-ce pas?

Je vais t'embrasser
Peut-être que si c'est trop fort, tu ne voudras pas me lâcher
Je vais t'embrasser
Peut-être que si je ne m'arrête pas, tu ne pourras pas me laisser partir
Peut-être que je peux encore empêcher que tu me dises aujourd'hui "on doit parler"

Temps oh oh
Temps oh oh
Temps oh oh

Temps oh oh
Donne-moi un peu plus de
Temps oh oh
On va bien

Temps oh oh
Donne-le moi
Je ne veux pas te perdre
Je ne peux pas te perdre

Je vais t'embrasser, peut-être que si c'est trop fort, tu ne voudras pas me lâcher
Je vais t'embrasser, peut-être que si je ne m'arrête pas, tu ne pourras pas me laisser partir
Peut-être que je peux encore empêcher que tu me dises
Même si je sais qu'il est déjà trop tard, il n'y a pas d'issue
Je te prie, ne me le dis pas, ne le dis pas s'il te plaît
"On doit parler"