Текст и перевод песни Lasso feat. José Madero - De mí, de mí, de mí

De mí, de mí, de mí

Por más que pasen los años
Que ya de por sí pasan en pares y apurados
Por más que yo llene mi calendario
De citas nocturnas y pasatiempos caros
Sigo pensando en ti
Nada me aparta de ti

Aunque yo ya esté con otra
Y esté la distancia en contra
No puedo olvidarme
No puedo arrancarte
De mí, de mí, de mí, de mí
De mí, de mí, de mí, de mí

Aunque tu ya estés con otro
Y lo que te pido sea loco
Haz lo que quieras pero no te olvides de mí, de mí
De mí, de mí, de mí, de mí

Tantas canciones que he escrito en tu nombre
Me intriga bastante, ¿Cómo no te has dado cuenta?
Estoy suscrito a revistas de ciencia
Por si la maquina del tiempo inventan
Para volver a ese tiempo perfecto
Donde viví junto a ti, junto a ti

Aunque yo ya esté con otra
Y esté la distancia en contra
No voy a olvidarte
No puedo arrancarte
De mí, de mí, de mí, de mí
De mí, de mí, de mí, de mí

Aunque tu ya estés con otro
Y lo que te pida sea loco
Haz lo que quieras pero no te olvides de mí, de mí
De mí

Tiemble o llueva o relampagueé
Me mude, me case, me metan en la cárcel
No dejaré de pensar todo el día en ti
Ni agua, ni cloro, ni fuego, ni Dios
No hay nada que borre el eco de tu voz
No dejaré de pensar todo el día en ti (todos los días)
Nunca te olvides de mí, de mí, de mí, de mí

Aunque yo ya esté con otra
Y esté la distancia en contra
No voy a olvidarte
No puedo arrancarte
De mí, de mí, de mí, de mí
De mí, de mí, de mí, de mí

Y aunque tu ya estés con otro
Y lo que te pido sea loco
Haz lo que quieras pero no te olvides de mí, de mí
De mí, de mí, de mí, de mí

De moi, de moi, de moi

Même si les années passent
Qui passent déjà par deux et pressées
Même si je remplis mon calendrier
De rendez-vous nocturnes et de passe-temps chers
Je continue de penser à toi
Rien ne me sépare de toi

Même si je suis déjà avec une autre
Et la distance est contre moi
Je ne peux pas oublier
Je ne peux pas t'arracher
De moi, de moi, de moi, de moi
De moi, de moi, de moi, de moi

Même si tu es déjà avec un autre
Et ce que je te demande est fou
Fais ce que tu veux mais ne m'oublie pas, de moi, de moi
De moi, de moi, de moi, de moi

Tant de chansons que j'ai écrites en ton nom
Je suis assez intrigué, comment tu n'as pas remarqué ?
Je suis abonné à des magazines scientifiques
Au cas où ils inventeraient la machine à remonter le temps
Pour retourner à ce temps parfait
Où j'ai vécu à tes côtés, à tes côtés

Même si je suis déjà avec une autre
Et la distance est contre moi
Je ne vais pas t'oublier
Je ne peux pas t'arracher
De moi, de moi, de moi, de moi
De moi, de moi, de moi, de moi

Même si tu es déjà avec un autre
Et ce que je te demande est fou
Fais ce que tu veux mais ne m'oublie pas, de moi, de moi
De moi

Qu'il tremble ou qu'il pleuve ou qu'il y ait des éclairs
Que je déménage, que je me marie, qu'on me mette en prison
Je ne cesserai pas de penser à toi toute la journée
Ni l'eau, ni le chlore, ni le feu, ni Dieu
Rien ne peut effacer l'écho de ta voix
Je ne cesserai pas de penser à toi toute la journée (tous les jours)
Ne m'oublie jamais, de moi, de moi, de moi, de moi

Même si je suis déjà avec une autre
Et la distance est contre moi
Je ne vais pas t'oublier
Je ne peux pas t'arracher
De moi, de moi, de moi, de moi
De moi, de moi, de moi, de moi

Et même si tu es déjà avec un autre
Et ce que je te demande est fou
Fais ce que tu veux mais ne m'oublie pas, de moi, de moi
De moi, de moi, de moi, de moi