Текст и перевод песни Last Idol - Lollipop

Lollipop

ほどいたポニーテール
ラベンダー シャンプーの香りに
気づいてくれますか？ 私だってこと
あの夏の日の麦わら帽子に...

目と目 合う度
緊張してたのに
今ではもうあなたに
話しかけられる

Lollipop
胸にしまってた
Lollipop遠い片想い
Lollipop
Lollipop
Lollipop
切なくて
Lollipopいつかもう一度
Lollipop大人になったら
Lollipop
Lollipop
Lollipop
思い出のキャンディー

黄色いスクールバスの
後ろから憧れて見てた
スケボーのあなたは私の視線に
振り向いてさえくれなかった恋

白いラブレター
ようやく 手渡して
ごめんと断られた
若すぎたあの日
Lollipop
月日は流れて
Lollipop街は色褪せて
Lollipop
Lollipop
Lollipop
懐かしい
Lollipop人混みの中で
Lollipop偶然出会った
Lollipop
Lollipop
Lollipop
初恋のシーズン

あなたの瞳に
どう映ってますか？私...
あれから
大人になったでしょうか？
振り向いてくれますか？
今度はちゃんと
話してください

Lollipop
胸にしまってた
Lollipop甘い片親い
Lollipop
Lollipop
Lollipop
Oh baby
Lolipopいつかもう一度
Lolipop大人になったら
Lollipop
Lollipop
Lollipop
甘すぎるキャンディー

Lollipop

My untied ponytail
In the fragrance of lavender shampoo
Will you notice me? That it's me
In that straw hat from that summer day...

Whenever we made eye contact
I used to get so nervous
But now you
Can talk to me

Lollipop
I kept it locked in my heart
Lollipop, my distant crush
Lollipop
Lollipop
Lollipop
painful
Lollipop, maybe one day
Lollipop, when I'm an adult
Lollipop
Lollipop
Lollipop
The candy of my memories

From the back of the yellow school bus
I longingly watched you
On your skateboard, you never noticed my gaze
A love that you never returned

With a white love letter
I finally handed it to you
And you gently said no
We were both so young that day
Lollipop
The months turned into years
Lollipop, the town has faded
Lollipop
Lollipop
Lollipop
nostalgic
Lollipop, in the crowd
Lollipop, we met again
Lollipop
Lollipop
Lollipop
The season of our first love

How do I appear
In your eyes? Me...
Since then
Have I become an adult?
Will you turn to me now?
Properly, this time
Please, talk to me

Lollipop
I kept it locked in my heart
Lollipop, my sweet unrequited love
Lollipop
Lollipop
Lollipop
Oh baby
Lollipop, maybe one day
Lollipop, when I'm an adult
Lollipop
Lollipop
Lollipop
My candy that's too sweet