Текст и перевод песни Last Idol - Lollipop

Lollipop

ほどいたポニーテール
ラベンダー シャンプーの香りに
気づいてくれますか？ 私だってこと
あの夏の日の麦わら帽子に...

目と目 合う度
緊張してたのに
今ではもうあなたに
話しかけられる

Lollipop
胸にしまってた
Lollipop遠い片想い
Lollipop
Lollipop
Lollipop
切なくて
Lollipopいつかもう一度
Lollipop大人になったら
Lollipop
Lollipop
Lollipop
思い出のキャンディー

黄色いスクールバスの
後ろから憧れて見てた
スケボーのあなたは私の視線に
振り向いてさえくれなかった恋

白いラブレター
ようやく 手渡して
ごめんと断られた
若すぎたあの日
Lollipop
月日は流れて
Lollipop街は色褪せて
Lollipop
Lollipop
Lollipop
懐かしい
Lollipop人混みの中で
Lollipop偶然出会った
Lollipop
Lollipop
Lollipop
初恋のシーズン

あなたの瞳に
どう映ってますか？私...
あれから
大人になったでしょうか？
振り向いてくれますか？
今度はちゃんと
話してください

Lollipop
胸にしまってた
Lollipop甘い片親い
Lollipop
Lollipop
Lollipop
Oh baby
Lolipopいつかもう一度
Lolipop大人になったら
Lollipop
Lollipop
Lollipop
甘すぎるキャンディー

Sucette

J'ai défait ma queue de cheval
Le parfum de mon shampoing à la lavande
Le reconnaissez-vous ? C'est moi
Ce chapeau de paille de cet été...

Nos regards se croisent
J'étais nerveuse
Mais maintenant, je peux te parler
Je peux te parler

Sucette
Je garde au fond de moi
Sucette un amour impossible
Sucette
Sucette
Sucette
Douleur
Sucette un jour, je le revivrai
Sucette quand j'aurai grandi
Sucette
Sucette
Sucette
Un souvenir de bonbon

Le bus scolaire jaune
Je te regardais de loin
Tu faisais du skate, tu ne voyais pas
Mon regard sur toi, un amour impossible

Une lettre d'amour blanche
Je te l'ai enfin donnée
Tu m'as dit non, tu as dit désolé
J'étais trop jeune à cette époque
Sucette
Le temps a passé
Sucette la ville s'est fanée
Sucette
Sucette
Sucette
Nostalgie
Sucette dans la foule
Sucette je t'ai rencontré par hasard
Sucette
Sucette
Sucette
La saison des premiers amours

Dans tes yeux
Comment te vois-tu ? Moi...
Depuis
Ai-je grandi ?
Me regarderais-tu ?
Cette fois, je vais
Te parler

Sucette
Je garde au fond de moi
Sucette un doux amour impossible
Sucette
Sucette
Sucette
Oh bébé
Sucette un jour, je le revivrai
Sucette quand j'aurai grandi
Sucette
Sucette
Sucette
Un bonbon trop sucré