Текст и перевод песни Last Idol - Love Docchi♡

Love Docchi♡

お気に入りリップに ミニスカート オフショル
2度目のデート中

運命の人とか 子供じみた言葉は
お家に置いてきたの

どうしたの？手が震えてるわ
2人でピュアしちゃってる
「もう！そうじゃないでしょ！」

ねぇ早くして (ドッチ！？)
あぁ早く来て (コッチ！！)
女の子に 言わせないでよ
ねぇこのままで (ドッチ！？)
あぁ好きにして (コッチ！！)
あなたのために巻いた髪
崩さないでね
さぁ どうするの？

いつもよりあなたが少し遠く感じる
1人で 反省中

沈黙が続いた後の Ah 一言は
どっちが喋り出すの？

目が合って 肩が触れ合った
あなたはもう止まらない
「えー！こんなに急に？」

あぁその調子 (ドッチ！？)
でもここじゃ嫌 (コッチ！！)
こういうのって わがままなのかな
あぁ夢みたい (ドッチ！？)
でも手を止めて (コッチ！！)
男の子はじらすもの
ママに聞いたの
ねぇ どうするの？

ねぇ早くして (ドッチ！？)
あぁ早く来て (コッチ！！)
女の子に 言わせないでよ
ねぇこのままで (ドッチ！？)
あぁ好きにして (コッチ！！)
あなたのために巻いた髪
崩れていいの
2人で行こう

Love Docchi♡

My favourite lipstick, mini skirt, off-shoulder
On our second date

Destiny or childish words like that
I've left back at home

What's wrong? Your hands are shaking
We're both acting so pure
''Hey! That's not it at all!''

Hey, hurry up (Which way?)
Come here quickly (This way!)
Don't make me say it
Hey, just like this (Which way?)
Do whatever you want (This way!)
This hair I curled for you
Don't mess it up
So what are you going to do?

You seem a little distant today
I'm here reflecting

After the silence, the first word
Who's going to say it?

Our eyes met, our shoulders touched
You can't stop anymore
''What? So suddenly?''

The way you are (Which way?)
But I don't want it here (This way!)
Is that selfish of me?
It's like a dream (Which way?)
But stop (This way!)
Boys should tease
That's what my mom told me
So what are you going to do?

Hey, hurry up (Which way?)
Come here quickly (This way!)
Don't make me say it
Hey, just like this (Which way?)
Do whatever you want (This way!)
This hair I curled for you
It's okay if it gets messed up
Let's go together