Текст и перевод песни Last Idol - Love Docchi♡

Love Docchi♡

お気に入りリップに ミニスカート オフショル
2度目のデート中

運命の人とか 子供じみた言葉は
お家に置いてきたの

どうしたの？手が震えてるわ
2人でピュアしちゃってる
「もう！そうじゃないでしょ！」

ねぇ早くして (ドッチ！？)
あぁ早く来て (コッチ！！)
女の子に 言わせないでよ
ねぇこのままで (ドッチ！？)
あぁ好きにして (コッチ！！)
あなたのために巻いた髪
崩さないでね
さぁ どうするの？

いつもよりあなたが少し遠く感じる
1人で 反省中

沈黙が続いた後の Ah 一言は
どっちが喋り出すの？

目が合って 肩が触れ合った
あなたはもう止まらない
「えー！こんなに急に？」

あぁその調子 (ドッチ！？)
でもここじゃ嫌 (コッチ！！)
こういうのって わがままなのかな
あぁ夢みたい (ドッチ！？)
でも手を止めて (コッチ！！)
男の子はじらすもの
ママに聞いたの
ねぇ どうするの？

ねぇ早くして (ドッチ！？)
あぁ早く来て (コッチ！！)
女の子に 言わせないでよ
ねぇこのままで (ドッチ！？)
あぁ好きにして (コッチ！！)
あなたのために巻いた髪
崩れていいの
2人で行こう

Love Docchi♡

Mon rouge à lèvres préféré, ma mini-jupe, mon top épaules dénudées
Notre deuxième rendez-vous

L'âme sœur, ces mots d'enfants
Je les ai laissés à la maison

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tes mains tremblent
On est tous les deux si purs
« Mais non, ce n'est pas ça !»

S'il te plaît, dépêche-toi (Lequel ? !)
Oh, viens vite (Celui-là !!)
Ne me fais pas dire les choses
S'il te plaît, comme ça (Lequel ? !)
Oh, fais ce que tu veux (Celui-là !!)
Mes cheveux, je les ai attachés pour toi
Ne les dérange pas
Alors, que vas-tu faire ?

Tu me sembles un peu plus loin que d'habitude
Je fais mon autocritique

Après ce silence, Ah, un seul mot
Qui va parler en premier ?

Nos regards se sont croisés, nos épaules se sont touchées
Tu ne peux plus t'arrêter
« Quoi ? Si vite ?»

Oh, continue comme ça (Lequel ? !)
Mais pas ici, je n'aime pas (Celui-là !!)
Est-ce que c'est égoïste de ma part ?
Oh, c'est comme un rêve (Lequel ? !)
Mais arrête-toi (Celui-là !!)
Les garçons aiment faire languir
C'est maman qui me l'a dit
Alors, que vas-tu faire ?

S'il te plaît, dépêche-toi (Lequel ? !)
Oh, viens vite (Celui-là !!)
Ne me fais pas dire les choses
S'il te plaît, comme ça (Lequel ? !)
Oh, fais ce que tu veux (Celui-là !!)
Mes cheveux, je les ai attachés pour toi
Ils peuvent se défaire
On y va tous les deux