サブリミナル作戦 - Last Idol перевод на немецкий

サブリミナル作戦

自転車の僕は全力で立ち漕ぎ
坂道を登ってく
ここじゃない道 遠回りすれば
平坦で楽なのにね

脈拍数も溢れ出す汗も
荒い息も全部君のため

チャンスは10秒 あっという間だ
今日は会えるかな
あの十字路 すれ違うだけ
お願い10秒 君に恋してる
僕に気づいて
偶然がこんなにあるわけない
意図的な告白なんだよ

制服の君がスカート翻して
向こうからやって来る
僕の存在 無視するみたいに
躊躇なく横切ってく

あと何万回 この場所で会えば
僕のことを知ってくれるだろう？

毎日10秒 通り過ぎよう
少しずつでいい
よくなるんだ 動体視力
毎日10秒 積もり積もったら
長い時間だ
情景が記憶に刷り込まれる
作戦はサブリミナル効果

チャンスは10秒 あっという間だ
今日は会えるかな
あの十字路 すれ違うだけ
お願い10秒 君に恋してる
僕に気づいて
偶然がこんなにあるわけない
意図的な告白なんだよ

Subliminale Operation

Ich auf dem Fahrrad trete stehend und mit aller Kraft,
den Hügel hinauf.
Wenn ich einen Umweg nähme, der nicht hier entlangführt,
wäre es flach und einfach.

Mein Puls rast, der Schweiß fließt,
mein Atem geht schwer – alles nur für dich.

Die Chance dauert 10 Sekunden, im Nu vorbei.
Ob ich dich heute sehe?
An dieser Kreuzung, wir gehen nur aneinander vorbei.
Bitte, 10 Sekunden, ich bin in dich verliebt.
Nimm mich wahr.
So viele Zufälle kann es gar nicht geben.
Das ist ein absichtliches Geständnis.

Du in deiner Schuluniform, dein Rock weht,
kommst von gegenüber.
Als würdest du meine Anwesenheit ignorieren,
gehst du ohne zu zögern vorbei.

Wie oft muss ich dich an diesem Ort noch treffen,
damit du mich bemerkst?

Jeden Tag 10 Sekunden, ich gehe vorbei.
Stück für Stück reicht es.
Deine Bewegungswahrnehmung wird besser.
Jeden Tag 10 Sekunden, das summiert sich,
zu einer langen Zeit.
Das Bild brennt sich in dein Gedächtnis ein.
Die Taktik ist der subliminale Effekt.

Die Chance dauert 10 Sekunden, im Nu vorbei.
Ob ich dich heute sehe?
An dieser Kreuzung, wir gehen nur aneinander vorbei.
Bitte, 10 Sekunden, ich bin in dich verliebt.
Nimm mich wahr.
So viele Zufälle kann es gar nicht geben.
Das ist ein absichtliches Geständnis.