Текст и перевод песни Last Idol - サブリミナル作戦

サブリミナル作戦

自転車の僕は全力で立ち漕ぎ
坂道を登ってく
ここじゃない道 遠回りすれば
平坦で楽なのにね

脈拍数も溢れ出す汗も
荒い息も全部君のため

チャンスは10秒 あっという間だ
今日は会えるかな
あの十字路 すれ違うだけ
お願い10秒 君に恋してる
僕に気づいて
偶然がこんなにあるわけない
意図的な告白なんだよ

制服の君がスカート翻して
向こうからやって来る
僕の存在 無視するみたいに
躊躇なく横切ってく

あと何万回 この場所で会えば
僕のことを知ってくれるだろう？

毎日10秒 通り過ぎよう
少しずつでいい
よくなるんだ 動体視力
毎日10秒 積もり積もったら
長い時間だ
情景が記憶に刷り込まれる
作戦はサブリミナル効果

チャンスは10秒 あっという間だ
今日は会えるかな
あの十字路 すれ違うだけ
お願い10秒 君に恋してる
僕に気づいて
偶然がこんなにあるわけない
意図的な告白なんだよ

Сублиминальное послание

Я изо всех сил кручу педали велосипеда,
Взбираясь на холм.
Ведь я мог бы выбрать другой путь, более длинный,
Но по ровной дороге.

Бьющийся пульс, струящийся пот,
Прерывистое дыхание — все это ради тебя.

У меня есть всего 10 секунд,
Чтобы увидеть тебя сегодня.
На том перекрестке, просто пройдя мимо.
Умоляю, 10 секунд, я люблю тебя.
Заметь меня.
Слишком много совпадений, чтобы это было правдой,
Это мое намеренное признание.

Ты в своей школьной форме,
Идешь ко мне навстречу,
И будто не замечая меня,
Решительно проходишь мимо.

Сколько еще раз мне нужно встретить тебя здесь,
Чтобы ты узнала меня?

Каждый день по 10 секунд мы будем проходить мимо друг друга,
Постепенно,
Твое периферическое зрение будет улучшаться.
Каждый день по 10 секунд сложатся в
Долгое время.
Этот образ отпечатается в твоей памяти.
Мой план — эффект сублиминального послания.

У меня есть всего 10 секунд,
Чтобы увидеть тебя сегодня.
На том перекрестке, просто пройдя мимо.
Умоляю, 10 секунд, я люблю тебя.
Заметь меня.
Слишком много совпадений, чтобы это было правдой,
Это мое намеренное признание.