Текст и перевод песни Last Idol - 予想のメトロ

予想のメトロ

銀色のメトロ
TOKYOの真下
暗い闇を切り裂いて
私の未来へと向かう

幾何学的な
揺れているつり革

予想の範疇
同じリズム 毎日が過ぎて行くけど
変化はいらない 疲れるだけだし
何にも考えず ただオートメーション
しあわせと感じられればいい

美しいLED
生き物のように
今日の夢は何色か？
地上の世界へ誘(いざな)う

時計仕掛けで
並んでる群衆

予測の誤差だよ
時には多少 現実に悲観するけど
期待しなければ 何とかなるだろう
いつもの時刻表 ベルトコンベアーで
人生に乗り遅れなきゃいい

どこへ どこへ どこへ
どこへ どこへ どこへ
どこへ どこへ どこへ
どこへ行くのだろう？

予想の範疇
同じリズム 毎日が過ぎて行くけど
変化はいらない 疲れるだけだし
何にも考えず ただオートメーション
しあわせと感じられればいい

太陽はここにはなくてもいい

Subway of Expectations

Silver subway
Beneath TOKYO
Cutting through the dark
Carrying me towards my future

Geometric
Swaying hand straps

Within expectations
Same rhythm, each day passes by
I don't need change, it's just tiring
I don't think about it, just automation
It's enough if I can feel happy

Beautiful LED
Like living creatures
What color is today's dream?
Inviting me to the surface world

Clockwork
Crowds lined up

Errors in prediction
Sometimes I get discouraged by reality
If I don't expect much, it will probably be okay
The usual timetable, a conveyor belt
I just have to not miss life's train

Where, where, where
Where, where, where
Where, where, where
Where are we going?

Within expectations
Same rhythm, each day passes by
I don't need change, it's just tiring
I don't think about it, just automation
It's enough if I can feel happy

I don't need the sun here