Текст и перевод песни Last Idol - 壁は続く

壁は続く

何かを願い続けることは
体力と気力が必要だ
どこかで諦めてしまいたくなるものさ
汗が溢れて 息も荒くなる
早鐘 打つような鼓動

なぜだろう それでも
僕らは全力で
夢をよじ登る

いくつめの壁だろう
何回 乗り越えただろう
溜息をついていたってしょうがないよ
いくつめの壁だろう
絶対 乗り越えるしかない
見上げる試練は どこまでも続く
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

誰かと競い合っていたって
本当のゴールは見えないよ
それぞれ目指してるものが違うじゃないか
何をそんなに 意識してるんだ
周りは関係ない

いつだって未来は
不安と希望との
向こう側にある

いくつめの朝だろう
何回 夜が明けただろう
砂時計 横にしたって時間は進む
いくつめの朝だろう
ここで止まるわけにいかない
新たな光は 空から差し込む
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

高い壁を 何度も蹴りながら
今の自分に 言い聞かす
目の前の現実から 逃げたりするものか

いくつめの壁だろう
何回 乗り越えただろう
溜息をついていたってしょうがないよ
いくつめの壁だろう
絶対 乗り越えるしかない
見上げる試練は どこまでも続く

いくつめの朝だろう
何回 夜が明けただろう
砂時計 横にしたって時間は進む
いくつめの朝だろう
ここで止まるわけにいかない
新たな光は 空から差し込む
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

Стена продолжается

Продолжать чего-то желать,
Требует сил физических и моральных.
В какой-то момент хочется сдаться.
Пот струится, дыхание сбивается,
Сердце бьется как бешенное.

Почему же, несмотря на это,
Мы изо всех сил
Карабкаемся к своей мечте?

Которая это уже стена?
Сколько раз мы их преодолевали?
Даже если вздохнуть с облегчением, ничего не изменится.
Которая это уже стена?
Нам просто необходимо ее преодолеть.
Это испытание, которое простирается до бесконечности.
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

Даже если мы соревнуемся с кем-то,
Настоящей цели нам не видно.
Ведь у каждого своя цель, не так ли?
Чего ты так паришься?
Окружающие не имеют значения.

Будущее всегда
Находится где-то
По ту сторону тревог и надежд.

Которое это уже утро?
Сколько раз светало?
Даже если перевернуть песочные часы, время не остановится.
Которое это уже утро?
Мы не можем здесь останавливаться.
Новый свет льется с небес.
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

Снова и снова пиная эту высокую стену,
Я говорю себе,
Неужели я убегу от реальности?

Которая это уже стена?
Сколько раз мы их преодолевали?
Даже если вздохнуть с облегчением, ничего не изменится.
Которая это уже стена?
Нам просто необходимо ее преодолеть.
Это испытание, которое простирается до бесконечности.

Которое это уже утро?
Сколько раз светало?
Даже если перевернуть песочные часы, время не остановится.
Которое это уже утро?
Мы не можем здесь останавливаться.
Новый свет льется с небес.
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh