Текст и перевод песни Last Idol - 好きで好きでしょうがない

好きで好きでしょうがない

好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きで好きでしょうがないんだ

駅の改札口で偶然
君を見かけたよ (すぐ気づいた)
声を掛けたかったけど (人混みに紛れ)
僕の思いは置いて行かれた (見送るだけ)

どうやって (どうやって)
振り向かせるか？ (振り向かせるか？)
きっかけが欲しかったんだ
あっという間に (あっという間に)
遠ざかってく (遠ざかってく)
君の背中に見える翼
どこかへ羽ばたく

好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
何度でも
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
構うものか
ここで叫ぼう

まるでスローモーションのように
君が振り返る (夢なのか)
僕はここで立ち止まり (自分じゃなくなる)
顔は強張っているのだろう (微笑みたい)

呼び止めたけど (呼び止めたけど)
どうすればいい？ (どうすればいい？)
先のこと考えなかった
君にしたって (君にしたって)
困っちゃうよね (困っちゃうよね) ラッシュアワーで見つめ合って
邪魔になるだけだ

ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
好きすぎて
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
僕は何を
言ったのだろう

君がそこにいたから
僕は叫びたかった
大切にしていた
その一言が
全てだ

好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
何度でも
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
構うものか
ここで叫ぼう

Безумно тебя люблю

Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Безумно тебя люблю.

У турникетов в метро случайно
Я тебя увидел (сразу узнал).
Хотел окликнуть (но в толпе затерялся),
Мои чувства остались позади (мог лишь провожать взглядом).

Как же (как же)
Мне привлечь твое внимание? (привлечь твое внимание?)
Мне нужен был знак.
В мгновение ока (в мгновение ока)
Ты удалялась (ты удалялась),
На твоей спине, словно крылья,
Готовые взмахнуть и унести тебя.

Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Сколько бы раз ни пришлось,
Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Мне все равно,
Я крикну прямо здесь.

Словно в замедленной съемке
Ты обернулась (сон ли это?).
Я стою как вкопанный (перестаю быть собой),
Лицо, наверное, окаменело (хочу улыбнуться).

Остановил тебя (остановил тебя),
Но что делать дальше? (что делать дальше?)
Не подумал о последствиях.
Тебе ведь (тебе ведь)
Тоже неловко (тоже неловко), столкнуться взглядами в час пик,
Я лишь мешаю.

Прости, прости, прости, прости, прости, прости,
Прости, прости, прости, прости,
Прости, прости,
Прости, прости, прости, прости,
Я слишком люблю тебя,
Прости, прости, прости, прости, прости, прости,
Прости, прости, прости, прости,
Прости, прости,
Прости, прости, прости, прости,
Что же я
Наговорил?

Ты была так близко,
И я хотел кричать,
Эти заветные слова,
Которые
Все значат для меня.

Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Сколько бы раз ни пришлось,
Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю, люблю,
Мне все равно,
Я крикну прямо здесь.