悪魔のディール - Last Idol перевод на немецкий

悪魔のディール

あなたからのアプローチは断ってたのに
これ以上 NOとは言えやしないわ
遊んでいる噂ばかり 聞かされてたから
怪我をする前に逃げ出していたの

でもホントはあなたが気になってたのよ
好きなタイプ 愛してしまいそう

もしあなたが 悪魔ならディールしよう
(Erase my memories)
愛をあげるその代わり 記憶を全部消して

他の男のプロポーズは興味がないし
冷たくあっさり斬り捨てて来た
女子たちから嫉妬されて あることないこと
陰口 言われて 面倒になった

だからずっとあなたを袖にして来たの
わかってたわ 愛してしまうこと

傷ついても その記憶 消せるならいい
(Can't remember)
キスをしたその瞬間 ディールはもう成立

でも絶対 あなたを忘れられないわ
だってハート 虜にされちゃった

もしあなたが 悪魔なら ディールしよう
(Can you promise？)
たとえ何があったって 忘れる

もしあなたが 悪魔ならディールしよう
(Erase my memories)
愛をあげるその代わり 記憶を全部消して

Teufels Deal

Ich habe deine Annäherungsversuche immer abgelehnt,
aber jetzt kann ich nicht mehr Nein sagen.
Ich habe nur Gerüchte gehört, dass du ein Spieler bist,
deshalb bin ich weggelaufen, bevor ich verletzt werde.

Aber in Wahrheit habe ich mich für dich interessiert.
Du bist mein Typ, ich könnte mich in dich verlieben.

Wenn du der Teufel bist, lass uns einen Deal machen.
(Lösche meine Erinnerungen)
Ich gebe dir meine Liebe, dafür löschst du alle meine Erinnerungen.

Heiratsanträge anderer Männer interessieren mich nicht,
ich habe sie kalt und klar abgewiesen.
Die anderen Mädchen waren eifersüchtig und haben getratscht,
haben hinter meinem Rücken geredet, es wurde lästig.

Deshalb habe ich dich die ganze Zeit abgewiesen.
Ich wusste, dass ich mich in dich verlieben würde.

Auch wenn ich verletzt werde, ist es okay, wenn ich die Erinnerung löschen kann.
(Kann mich nicht erinnern)
In dem Moment, in dem wir uns küssen, ist der Deal besiegelt.

Aber ich werde dich definitiv nicht vergessen können.
Denn mein Herz wurde bereits gefangen genommen.

Wenn du der Teufel bist, lass uns einen Deal machen.
(Kannst du es versprechen?)
Egal was passiert, ich werde es vergessen.

Wenn du der Teufel bist, lass uns einen Deal machen.
(Lösche meine Erinnerungen)
Ich gebe dir meine Liebe, dafür löschst du alle meine Erinnerungen.