悲しい歌はもう歌いたくない - Last Idol перевод на немецкий

悲しい歌はもう歌いたくない

悲しい歌は もう歌いたくない
あなたとの恋 思い出してしまう
切ないメロディー その歌詞まで
胸の奥の甘い痛み 思い出させる

人混みを歩いて
喧騒の中 逃げ込む
好きだった大事なもの (そのすべて)
どこかに置いて行こう

やさしい眼差しや
両手の広さや温もりを
忘れなきゃ (ずっと) 苦しいだけで
新しい出会いを受け入れられなくなる

悲しい歌は もう歌いたくない
しあわせだった 輝いていた日々
あんなに誰か愛せやしない
せめてもっと 明るい歌 口ずさみましょう

諦めた方がいい
みんなからそう言われた
いつだって傷つくのは (決まってる)
もっと愛してるから

もちろんできるなら
涙を少しは我慢する
真夜中に (一人) 空を見上げて
あなたは今頃何してるのかななんて

悲しい歌は もう聴きたくもない
今の自分と重ねてしまうから
その気持ちが わかりすぎる
インストを今 この部屋に流しましょうか

あの頃はあんなに好きだったバラードまで ああ
目を瞑ってしまうくらい切なくなるのよ
あなたはいない

悲しい歌は もう歌いたくない
しあわせだった 輝いていた日々
あんなに誰か愛せやしない
せめてもっと 明るい歌 口ずさみましょう

それくらい Loving you (それくらい Loving you)
いつまでもずっと (恋をしているの)
どこかから聴こえて来たら
そっと耳を塞ごう LOVE SONG

Ich will keine traurigen Lieder mehr singen

Ich will keine traurigen Lieder mehr singen
Sie erinnern mich an meine Liebe zu dir
Die wehmütigen Melodien und sogar die Texte
Erinnern mich an den süßen Schmerz tief in meinem Herzen

Ich gehe durch die Menschenmenge
Und flüchte mich in den Trubel
Meine geliebten, wichtigen Dinge (alles davon)
Werde ich irgendwo zurücklassen

Deinen sanften Blick
Und die Weite und Wärme deiner Arme
Muss ich vergessen, (sonst) werde ich nur leiden
Und kann keine neue Begegnung zulassen

Ich will keine traurigen Lieder mehr singen
Die glücklichen, strahlenden Tage
Ich werde nie jemanden so lieben können
Lass uns wenigstens fröhlichere Lieder summen

Es ist besser, aufzugeben
Das haben mir alle gesagt
Es ist immer diejenige, die verletzt wird (das steht fest)
Die mehr liebt

Natürlich, wenn ich könnte
Würde ich meine Tränen ein wenig zurückhalten
Mitten in der Nacht (allein) zum Himmel aufblicken
Und mich fragen, was du wohl gerade machst

Ich will keine traurigen Lieder mehr hören
Weil ich mich dann mit meinem jetzigen Ich vergleiche
Ich verstehe dieses Gefühl zu gut
Soll ich jetzt Instrumentalmusik in diesem Raum abspielen?

Damals liebte ich Balladen so sehr, aber ach
Jetzt schließe ich meine Augen, weil sie mich so traurig machen
Du bist nicht hier

Ich will keine traurigen Lieder mehr singen
Die glücklichen, strahlenden Tage
Ich werde nie jemanden so lieben können
Lass uns wenigstens fröhlichere Lieder summen

So sehr liebe ich dich (So sehr liebe ich dich)
Für immer und ewig (bin ich in dich verliebt)
Wenn ich es irgendwo höre
Werde ich mir sanft die Ohren zuhalten, Liebeslied