Текст и перевод песни Last Idol - 悲しい歌はもう歌いたくない

悲しい歌はもう歌いたくない

悲しい歌は もう歌いたくない
あなたとの恋 思い出してしまう
切ないメロディー その歌詞まで
胸の奥の甘い痛み 思い出させる

人混みを歩いて
喧騒の中 逃げ込む
好きだった大事なもの (そのすべて)
どこかに置いて行こう

やさしい眼差しや
両手の広さや温もりを
忘れなきゃ (ずっと) 苦しいだけで
新しい出会いを受け入れられなくなる

悲しい歌は もう歌いたくない
しあわせだった 輝いていた日々
あんなに誰か愛せやしない
せめてもっと 明るい歌 口ずさみましょう

諦めた方がいい
みんなからそう言われた
いつだって傷つくのは (決まってる)
もっと愛してるから

もちろんできるなら
涙を少しは我慢する
真夜中に (一人) 空を見上げて
あなたは今頃何してるのかななんて

悲しい歌は もう聴きたくもない
今の自分と重ねてしまうから
その気持ちが わかりすぎる
インストを今 この部屋に流しましょうか

あの頃はあんなに好きだったバラードまで ああ
目を瞑ってしまうくらい切なくなるのよ
あなたはいない

悲しい歌は もう歌いたくない
しあわせだった 輝いていた日々
あんなに誰か愛せやしない
せめてもっと 明るい歌 口ずさみましょう

それくらい Loving you (それくらい Loving you)
いつまでもずっと (恋をしているの)
どこかから聴こえて来たら
そっと耳を塞ごう LOVE SONG

Sad Songs Hurt Too Much

Sad songs hurt too much
They make me think of you
The melodies and lyrics cut deep
Remind me of the love we knew

So I walk through the crowds
Searching for escape
Trying to leave behind (everything)
All the things that made up my life

Your gentle eyes
The warmth of your embrace
It's hard to forget (all the time)
It only makes it harder to face

Sad songs hurt too much
They remind me of the happiness we had
I'll never love anyone like that again
So let's try to sing a brighter song instead

Everyone says I should give up
That it's no use to try
That I'll only get hurt (again)
Because I love you too much

Of course, if I could
I would swallow my pride
In the middle of the night (alone)
I stare at the sky and wonder

Sad songs hurt too much
They make me think of myself
I understand how they feel
Let's play some instrumental music instead

Even the love songs we used to love now make me cry
I have to close my eyes, it's too much
You're not here

Sad songs hurt too much
They remind me of the happiness we had
I'll never love anyone like that again
So let's try to sing a brighter song instead

As much as I (love you)
As much as I (still love you)
If I hear one more
I'll have to cover my ears from the LOVE SONG